:44:01
Estou farta de servir às mesas.
:44:04
Eu sei que quando acabares o livro
seremos milionários,
:44:07
mas quando estás
a pensar acabá-lo?
:44:12
Vou acabá-lo em breve, Helen.
:44:16
Muito em breve.
:44:20
Helen, há uma coisa
que quero dizer-te...
:44:24
Preciso de te dizer.
:44:27
Tem um pouco a ver
com o copo de Brandy,
:44:32
e um pouco a ver com aquela mulher
que conheceste hoje.
:44:36
Apenas, deixa-me acabar de falar
:44:40
antes de dizeres qualquer coisa, ok?
:44:47
Helen?
:44:52
Bolas!
:44:54
Anda lá, James!
:44:55
Vai, rapaz!
Anda!
:44:57
Vai!
:45:24
É muito estranho. Eu sabia que estaria
a passar um barco de corrida
:45:26
com camisolas púrpuras e brancas.
- Desculpa?
:45:30
Por que é que ele não te convidou
para ires a Dorset com ele?
:45:33
Ele convidou.
Eu é que tenho que trabalhar.
:45:35
De qualquer forma, será bom para ele
sair daqui. Precisamos dum pouco de espaço.
:45:40
Anna, posso fazer-te
uma pergunta idiota?
:45:42
Deixaste cair um copo no
cesto da roupa suja na nossa festa?
:45:46
Parece-me ridículo.
Fui eu, quase de certeza.
:45:51
- Estás bem?
- Estou a ficar calmamente louca.
:45:53
Graças a Deus.
Estava preocupada.
:45:59
Mais rápido!