:43:05
- Estou?
- General Flanagan, até que enfim.
:43:09
Aqui fala o teu simpático
tio Russell.
:43:12
Ouve, onde quer que
tenhas estado hoje à noite,
:43:14
se precisarmos de te
perguntar, não foi comigo.
:43:17
- A Helen telefonou à tua procura.
- Ok.
:43:19
- Sim, tudo bem.
- Ok, obrigado, companheiro. Adeus.
:43:22
Graças a Deus. Estava tão preocupado.
Onde estavas?
:43:26
Fui a casa da Anna.
Precisava de ver um rosto amigo.
:43:31
Tive um dia horrível.
:43:33
Conheci a irmã menos simpática
da Cruella de Ville esta manhã.
:43:36
- Ela humilhou-me completamente.
- Eu sei.
:43:39
Como é que sabes?
:43:41
Bem, não, quero dizer, consigo perceber.
Bolas, estás terrível.
:43:50
Onde estavas há pouco?
Eu precisava mesmo de falar contigo.
:43:54
Tinha umas coisas para ler,
por isso fui à biblioteca.
:43:58
Deus, estás sempre na biblioteca.
:44:01
Estou farta de servir às mesas.
:44:04
Eu sei que quando acabares o livro
seremos milionários,
:44:07
mas quando estás
a pensar acabá-lo?
:44:12
Vou acabá-lo em breve, Helen.
:44:16
Muito em breve.
:44:20
Helen, há uma coisa
que quero dizer-te...
:44:24
Preciso de te dizer.
:44:27
Tem um pouco a ver
com o copo de Brandy,
:44:32
e um pouco a ver com aquela mulher
que conheceste hoje.
:44:36
Apenas, deixa-me acabar de falar
:44:40
antes de dizeres qualquer coisa, ok?
:44:47
Helen?
:44:52
Bolas!
:44:54
Anda lá, James!
:44:55
Vai, rapaz!
Anda!
:44:57
Vai!