:02:00
pelo Donny Osmond
ou o David Cassidy.
:02:02
Eu podia ter aceite um deles,
ao fim de algum tempo.
:02:05
Mas o Gary. Ela queria tocá-lo
lá, sim.
:02:09
Sabes? Bem, fiquei destroçado
como podes imaginar.
:02:13
E não havia Prozac para crianças
para me ajudar a ultrapassar, por isso...
:02:26
Por isso, eu... eu...
:02:29
- Eu beijei-te.
- Sim, sim, também reparei nisso.
:02:32
Tu não ias beijar-me.
:02:34
Importas-te de,
:02:37
registar isto como um lapso
momentâneo de concentração?
:02:42
- Foi o que isto foi?
- Não.
:02:44
Sim? Eu não...
Ajuda.
:02:53
Eu não quero ser uma confusão
na tua vida, Helen.
:02:55
A sério que não quero.
:02:57
Mas desde que te conheci, têm-me
acontecido algumas coisas...
:03:02
que eu não esperava,
e eu, realmente, não quero...
:03:06
Bem, bem, não estava à espera.
:03:09
Repetição de espera. Tenho que
comprar um dicionário de sinónimos.
:03:56
Isto é que eu chamo
um grande lapso de concentração.
:03:58
Não te quis acordar.
James