:24:02
Pensei que estavas
fora a trabalho.
:24:04
Sim, estava. Voltei...
De facto, voltei ontem à noite...
:24:10
Helen, olha, por favor
não penses que eu...
:24:14
Tudo bem.
Eu... eu não pensei...
:24:16
Quero dizer,
não pensei que... ou não.
:24:19
Não, quero dizer,
não penses que eu não te telefonei.
:24:22
Eu não deixei de telefonar-te.
Quero dizer, eu não...
:24:26
não quero dizer que não
deixei de telefonar-te,
:24:27
porque é uma dupla negação,
:24:29
que é o mesmo que dizer que te telefonei.
- Quando é que telefonaste?
:24:31
Bem, não telefonei.
:24:34
Mas eu...
eu não deixei de te telefonar
:24:36
da forma que possas pensar
que não te telefonei. Valha-me Deus.
:24:42
Eu queria telefonar-te.
:24:45
Ainda marquei os números todos menos
o último e depois não telefonei
:24:48
- É um comportamento ridículo.
- Totalmente.
:24:54
Pensei que ainda tinhas que resolver
as coisas com... com o teu outro...
:24:57
O Gerry?
:24:59
Bem, não sei.
Isso... sim, se...
:25:01
E eu pensei que era melhor
se te deixasse à vontade para...
:25:04
É por causa do Gerry que
ainda não tinhas telefonado?
:25:05
Bem, depois da festa do Clive,
:25:07
eu não quis partir do princípio que nós...
:25:10
Achas que vou para a cama com todos
os remadores de sucesso de que me aproximo?
:25:15
Desculpa. Humor nervoso.
:25:18
Bem, esperava que não.
:25:23
Desculpa. Perdoa-me.
:25:26
Estou?
:25:29
Estou a ver. Eu vou...
:25:33
Eu vou já para aí.
Ok, obrigado.
:25:36
A minha mãe teve
que ir para o hospital.
:25:38
Ela foi fazer uns exames.
Já têm os resultados. Tenho que ir.
:25:43
Queres que vá contigo?
:25:48
Sim. É muito simpático
da tua parte.
:25:51
Bem, talvez...
:25:54
Eu não... Ela está muito frágil,
e eu não sei como ela vai...
:25:57
- Tudo bem.
- Mas, obrigado.