Sliding Doors
prev.
play.
mark.
next.

:36:01
To je sve. Više ne živiš tamo.
-Hvala što si išla.

:36:09
Ima li njenih tragova?
-Oèiglednih, nema.

:36:16
Halo? -Zdravo, ovde Džejms.
Da li je Helen tu?

:36:20
Helen...
:36:23
Traži te Džejms.
:36:28
Halo?
:36:31
Da, veèeras. To je odmah
posle danas.

:36:36
Želi da izaðemo...
-Idi!

:36:39
Molim te, biæe lepo.
:36:43
U redu. -Sjajno. Vidimo se.
:36:51
Ne želi da ide odavde.
-Znam. -Vrlo je slaba.

:36:56
Hoæeš da odložim svoj put?
Mogu da odem drugi put.

:36:59
To je samo par nedelja.
Treba da ideš. -Siguran si?

:37:02
To nije toliko važno.
-Jeste. Voleo bih da ideš.

:37:05
Biæe mi teško
da odem odavde, ali...

:37:10
Ali, imaš i stan u Londonu.
:37:12
Bolnica je bliže,
i kokain je bolji u gradu.

:37:18
Znaš šta kažu momci
iz Monti Pajtona?

:37:20
Znam. Niko ne oèekuje
špansku inkviziciju. -Da!

:37:25
Znaèi, Lidija sve više
traži, a ti se loše oseæaš

:37:30
što se Helen ubi od posla
da bi obezbedila novac.

:37:34
Ali, zvao si Helen u Dorset,
jer znaš da ne može da ide,

:37:38
a tako si sakrio èinjenicu
da sa tobom ide Lidija.

:37:42
l, iako si od Lidije dobio
razlog da ne ideš, iæi æeš,

:37:47
ali i dalje imaš
moralnu dilemu?

:37:49
Džeri, ti ne treba da
plaæaš porez na moral.

:37:52
Da nemam morala,
zar bi razgovarali o tome?

:37:55
Èija ideja je ovo putovanje?
Tvoje ili Lidijino?


prev.
next.