Sliding Doors
prev.
play.
mark.
next.

:41:27
Žao ti je? Žao ti je
što se èetvoro otrovalo

:41:32
od tvojih sendvièa?
Pre nego što progovoriš,

:41:37
da, svi su jeli iste
sendvièe, u isto vreme.

:41:42
Da li si obuèena za ovaj
posao? -Ne, radila sam

:41:45
marketing, ali... -Ni taj
posao ti ne ide ovog jutra?

:41:50
Sreæa tvoja što sam ubedila
kolege da ostane na ovome.

:41:54
Ovoga puta...
:41:56
Izvini me, imam posla
za petoro ljudi...

:42:01
Helen je donosila sendvièe
u tvoju kancelariju?

:42:05
Da, a danas sam imala
razlog da je lièno pozovem.

:42:08
Smislila sam razlog,
da budem iskrena...

:42:11
Prilièno je lepa na britanski,
konjast naèin...

:42:15
Lidija, šta pokušavaš?
Jesi li poludela?

:42:18
Ona nije glupa, da znaš.
-Ne bih to rekla.

:42:22
Htela sam da vidim ženu
zbog koje si me otkaèio.

:42:25
Nisam te otkaèio!
Vratila si se u Ameriku...

:42:29
Htela sam da vidim šta ta
žena, koju nemaš nameru

:42:32
da ostaviš, uprkos
pre-orgazmiènim obeæanjima,

:42:37
ima što je èini takvom
da ne može da se napusti?

:42:40
Moram da priznam,
da sam razoèarana...

:42:44
Lidija, ne govori tako.
To veæ ružno zvuèi.

:42:46
Veæ sam ti rekao. Ne mogu
da ostavim Helen zbog...

:42:51
Samo zbog... znaš...
-Zbog mene?

:42:56
To pokušavaš da mi kažeš?
:42:59
Ne možeš da je ostaviš
zbog mene?


prev.
next.