Sliding Doors
prev.
play.
mark.
next.

:42:01
Helen je donosila sendvièe
u tvoju kancelariju?

:42:05
Da, a danas sam imala
razlog da je lièno pozovem.

:42:08
Smislila sam razlog,
da budem iskrena...

:42:11
Prilièno je lepa na britanski,
konjast naèin...

:42:15
Lidija, šta pokušavaš?
Jesi li poludela?

:42:18
Ona nije glupa, da znaš.
-Ne bih to rekla.

:42:22
Htela sam da vidim ženu
zbog koje si me otkaèio.

:42:25
Nisam te otkaèio!
Vratila si se u Ameriku...

:42:29
Htela sam da vidim šta ta
žena, koju nemaš nameru

:42:32
da ostaviš, uprkos
pre-orgazmiènim obeæanjima,

:42:37
ima što je èini takvom
da ne može da se napusti?

:42:40
Moram da priznam,
da sam razoèarana...

:42:44
Lidija, ne govori tako.
To veæ ružno zvuèi.

:42:46
Veæ sam ti rekao. Ne mogu
da ostavim Helen zbog...

:42:51
Samo zbog... znaš...
-Zbog mene?

:42:56
To pokušavaš da mi kažeš?
:42:59
Ne možeš da je ostaviš
zbog mene?

:43:02
Nisi mi rekla da to želiš.
-Džeri, ja sam žena!

:43:06
Mi ne prièamo o nome
što želimo. Ali, ljutimo se

:43:09
ako ne dobijemo. Zato
i jesmo tako oèaravajuæe.

:43:14
I prilièno zastrašujuæe.
:43:19
Halo? -Džerald, konaèno!
Ovde ujka Rasel.

:43:25
Gde god da si bio sinoæ,
nisi bio sa mnom.

:43:30
Zvala je Helen i tražila te.
-U redu. Hvala ti. Zdravo.

:43:36
Hvala Bogu! Brinuo sam se.
Gde si bila? -Kod Ane.

:43:41
Trebalo mi je da vidim
nekoga prijatnog.

:43:44
Imala sam grozan dan.
Upoznala sam grozniju

:43:47
sestru Zlice od Opaka,
koja me je skroz iscrpla.

:43:51
Znam.
-Kako znaš?

:43:54
Mislim, vidim!
Grozno izgledaš.


prev.
next.