Sliding Doors

1:05:01

Zar taj novi momak
Džejms ne pravi greške?

1:05:06

Kako znaš njegovo ime?
-Raselov drug radi u restoranu.

1:05:10

Imamo neke
zajednièke prijatelje...

1:05:13

Nije važno... -Ne želim
da prièamo o Džejmsu

1:05:17

ili bilo kome.
Moram da idem.

1:05:19

Uzgred, prestao sam
da pišem knjigu.

1:05:26

Helen, istina je da ne mogu
da pišem bez tebe.

1:05:31

Ništa ne mogu bez tebe.

1:05:35

Želim da mi se vratiš, Helen.

1:05:40

Bili smo sjajni zajedno.
Seti se kako smo bili dobri.

1:05:55

Da? -Kasni mi èetiri dana.
Meni nikad ne kasni.

1:05:58

Rasel... Mogu li da te
pozovem za par minuta?

1:06:03

Da, važi. Hvala, zdravo!
Rasel...

1:06:09

Ovaj, mnogo mi se piški...

1:06:29

Broj je O1714443184.

1:06:33

Za povratni poziv
pritisnite broj tri.

1:06:40

Zašto se pretvaraš da sam
Rasel? Znaš da to mrzim.

1:06:43

Šta se dogaða?

1:06:46

Džeri, odgovori. Ko je to?
-Ustvari, Helen.

1:06:50

Upoznale smo se. Spreèila
sam te da isfoliraš orgazam.

1:06:53

Izvini, ne mogu
da budem odreðenija.

1:06:58

Znaš li šta sam razmišljao?