Sliding Doors
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:50:02
People went on about it.
:50:03
l mean, 6 days is--
:50:07
Could l come down
and take a look?

:50:09
l can't promise
anything stupendous.

:50:11
Sure. Yeah!
:50:13
Yeah, no problem.
:50:15
You're kidding.
Yeah, come down!

:50:17
Pierre Claude.
:50:18
Oh, wow!
:50:24
You're very thoughtful, James.
:50:26
You give out an
incredible amount.

:50:28
Oh, you're the same.
:50:30
You encouraged me today.
:50:32
l saw you jumping
up and down...

:50:33
like a mad thing.
:50:35
Spurred me on.
:50:40
l love this bridge.
:50:41
My great-grandfather
helped build it.

:50:45
l often come and stand
on it when l want to--

:50:50
Build a bridge?
:50:53
l'm sorry.
:51:03
Oh, God, James, don't.
:51:04
Oh, l'm sorry.
:51:06
No, l'm--
:51:08
l know this is an ideal
sort of kissing moment.

:51:13
You know, night, moon,
boat, water lapping.

:51:17
You know, it's, um,
it's perfect.

:51:19
And l'm not not feeling
that it would be nice...

:51:24
but l don't really
know anything about you...

:51:26
and l'm--l'm still
on the rebound.

:51:30
Oh, God, l hate
that word, but l am.

:51:32
Oh, who isn't?
Everyone is.

:51:35
l'm on the rebound
myself in a way.

:51:41
So who are you
on the rebound from?

:51:43
A girl called Pamela.
:51:46
My whole life pivots around
Pam and l breaking up.

:51:49
When was that?
:51:51
1973. We were 8.
:51:54
l bloody loved that woman.
:51:56
No warning. Just up...gone.
Left me for somebody else.


Önceki.
sonraki.