Sliding Doors
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:01:02
l wanted to tell you.
1:01:06
l fainted at work
the other night.

1:01:08
Sweetheart, you ok?
1:01:11
Yes, but l don't
normally faint...

1:01:14
so l, um--
1:01:18
What was that?
1:01:19
l don't know.
The people next door...

1:01:22
are plainly engaged in
some bizarre sexual ritual.

1:01:25
l may pop in later
and introduce myself.

1:01:28
What were you saying?
1:01:29
Anyway, l don't
normally faint...

1:01:32
so l was
a little curious.

1:01:39
Oh, sh--
1:01:40
l stubbed my foot
on the side...

1:01:43
of the shagging bath.
1:01:45
Oh!
1:01:46
God, sounds horrific.
1:01:48
l know. Shh!
1:01:50
Anyway...
1:01:53
Listen,
there's the landlady.

1:01:55
She keeps coming up
with these, um...

1:01:56
corned beef sandwiches.
1:01:57
Look, l'll phone you
back when, uh...

1:01:59
World War Xll has
stopped for tea.

1:02:00
Ok. Ok, bye.
1:02:05
So l did a test
and it turns out...

1:02:07
that l'm pregnant.
1:02:10
l just thought
you might like to know.

1:02:16
Have you gone
completely insane?

1:02:18
What are you
trying to do?

1:02:20
What do you mean
what am l trying to do?

1:02:21
l think l broke my toe.
1:02:23
Lydia, l'm on the
pissing phone to Helen...

1:02:26
for goodness sake!
1:02:28
ln case you've forgotten...
1:02:30
she doesn't know
you're here.

1:02:31
She thinks l'm on
a research trip...

1:02:34
alone, remember?
1:02:35
l remember.
Don't worry, l remember.

1:02:39
lt's pretty hard
to forget.

1:02:40
So what are you
trying to do, huh?

1:02:44
Coming in here...
1:02:45
screeching the place down...
1:02:46
while l'm on the phone.
1:02:47
Don't you know, Gerry?
1:02:51
Don't you know
what l am trying to do?

1:02:55
l am trying to be
your girlfriend, Gerry!

1:02:59
l am trying
to win you back!


Önceki.
sonraki.