:29:00
- Det var to.
- Kun to?
:29:08
Nå... Skal jeg give dig
en hånd?
:29:14
- Alan, kan jeg tale frit nu?
- Nej.
:29:19
Tænk, at de ødelagde
min fars radio.
:29:23
Ser du nogensinde
"Family of Five"?
:29:26
- Selvfølgelig.
- Kan du lide den?
:29:29
- Den er okay.
- Gudskelov"!" Jeg hader den også.
:29:33
- Alle himler op om den.
- Forældrene er så sukkersøde.
:29:38
- Hvor skal de stå?
- Derhenne.
:29:42
-Jeg er til "Strengt fortroligt".
- Sandheden er derude, Alan.
:29:49
- Kan du lide Led Zeppelin?
-Ja, de er bare de fedeste"!"
:29:53
Det er mit yndlingsband.
:29:56
- Du er ikke ligesom andre piger.
- Det ved jeg godt.
:30:07
Tænk, at vi er færdige.
Det gik hurtigere, end jeg troede.
:30:11
- Og skibet blev dødflot.
- Masten var sværest at lave.
:30:16
Han opdager det aldrig.
:30:19
Hvad gjorde du?
:30:23
Sig det nu, Alan.
Jeg har hørt historien ti gange.
:30:28
- De siger, du er en lille terrorist.
- En rigtig terrorist.
:30:36
De sagde,
jeg "afreagerede".
:30:38
Hvad med bombetruslen
på forældredagen?
:30:42
-Jeg blev snuppet.
- Surt.
:30:45
Jeg var under opsyn et stykke tid.
Jeg er et andet menneske i dag.
:30:51
Ja, sikkert.
:30:53
Hej, Alan"!"
:30:56
Far.
:30:59
-Jeg ville bare lige sige hej.
- Og tjekke mig?