:30:07
Tænk, at vi er færdige.
Det gik hurtigere, end jeg troede.
:30:11
- Og skibet blev dødflot.
- Masten var sværest at lave.
:30:16
Han opdager det aldrig.
:30:19
Hvad gjorde du?
:30:23
Sig det nu, Alan.
Jeg har hørt historien ti gange.
:30:28
- De siger, du er en lille terrorist.
- En rigtig terrorist.
:30:36
De sagde,
jeg "afreagerede".
:30:38
Hvad med bombetruslen
på forældredagen?
:30:42
-Jeg blev snuppet.
- Surt.
:30:45
Jeg var under opsyn et stykke tid.
Jeg er et andet menneske i dag.
:30:51
Ja, sikkert.
:30:53
Hej, Alan"!"
:30:56
Far.
:30:59
-Jeg ville bare lige sige hej.
- Og tjekke mig?
:31:03
Det skal jeg.
Mig far, du søn.
:31:07
Det er Christy.
:31:09
Naboens datter.
:31:13
- Hvad er der sket?
- Ikke noget.
:31:16
- Der er ikke sket noget.
- Nå, så det er der ikke?
:31:22
- Hvordan vil du så forklare det her?
-Jeg støvede af, og den væltede.
:31:27
Brugte du en kroketkølle?
:31:30
Jeg må hellere smutte.
Jeg var lige ved at glemme mine ting.
:31:38
Hej, Alan.
:31:42
-Jeg lukker.
- Det kan jeg gøre.
:31:45
Nej, åbenbart ikke.
Tag hjem.