:02:02
Slamfist. Bom. Pronto.
:02:05
Galinhas.
:02:08
Deixa-me ajudar-te com isso.
:02:11
É excitante, não é?
:02:12
Não sei. Acho que é triste.
:02:15
A Heartland Toys tem uma longa tradição
de dar alegria aos miúdos.
:02:18
O Gil Mars não se vai importar com isso.
:02:21
Só se vai importar com os lucros.
:02:23
Acho uma porcaria.
:02:24
Bem-vindo à Terra.
Podes não conhecer os nossos costumes,
:02:27
mas aqui, no mundo real,
as coisas funcionam assim.
:02:30
O mundo real é uma porcaria.
:02:31
Mas tem alguma beleza.
:02:34
Senhores, eu sou a Menina Kegel,
assistente executiva do Sr. Mars.
:02:41
Permitam-me que lhes dê as boas-vindas
à família GloboTech.
:02:44
Tal como fez nas secções de informática,
telecomunicações e alimentos,
:02:50
o Sr. Mars tenciona dar o seu cunho
pessoal à Heartland Play Systems.
:02:54
Isso é bom.
:02:59
Pronto.
:03:01
Estes são...
:03:04
Onde estão todos?
:03:05
Já não são "todos".
:03:07
É uma honra...
:03:09
Pare com a graxa. Quando partir,
não me lembrarei do seu nome.
:03:12
Este é o Irwin Wayfair.
:03:14
Disseram-me que são
responsáveis por isto.
:03:17
Sim, senhor. Esse é o Flatchoo,
pertence à Brigada Arroto.
:03:20
Na verdade, toda a linha foi ideia do Irwin.
:03:26
Quando tratei da publicidade, passou a ser
o produto com mais êxito da empresa.
:03:31
For por isso que comprei a empresa
e vocês dois ainda estão empregados.
:03:35
Vamos falar sobre o futuro.
:03:43
Estes são os Gorgonitas. Eles...
Olá. Como está hoje?
:03:47
Estou atrasado.
:03:49
Fiz alguns desenhos.
:03:52
Pode ficar com este desenho.
:03:56
Pronto, estes são os Gorgonitas.