:01:00
Vamos en vivo, no metas la pata.
:01:03
Ahí está Powell entrando con
el Ministro Kirkland. Toma de cerca.
:01:08
¿Por qué no puedo hacer esto adentro?
:01:10
¿Por qué debo estar parada aquí
como una meteoróloga boba?
:01:13
¡Adelante!
:01:15
Buenas noches y bienvenidos
a una velada de TV paga de Powell.
:01:20
Los afortunados ya están adentro...
:01:23
mientras la tormenta tropical Jezabel
azota el muelle...
:01:28
frente al monumental estadio
de Atlantic City.
:01:31
La contienda de esta noche es el último
acto para este legendario estadio...
:01:36
La última pelea que se realizará aquí.
:01:39
¿Cuánto tenemos, 30, 40 segundos?
Mi cabello es un desastre.
:01:43
¿Estoy en televisión?
¿Estoy en televisión?
:01:46
Por Dios, salgo en 30 segundos.
:01:48
- La gente votaría esta cara, ¿no?
- Sí, la gente ciega.
:01:50
La única manera de lograr algo
es con tu gran sonrisa en el tubo.
:01:54
Hola. Rick Santoro.
Hola. Richard Santoro.
:01:56
¡Soy Ricky!
:01:58
- ¿Ya apostaste?
- Me olvidé. ¿Viste a Jimmy George?
:02:01
- Está en el túnel.
- ¿Cuál? Hay un millón.
:02:03
El túnel del amor, junto al camerino
de Tyler. Apuesta $50 por mí.
:02:06
- ¿A quién?
- ¿A quién? ¡La bolsa de carne! Tyler.
:02:09
Vaya. ¿Todos los $50?
:02:11
Trágatelo, Sr. Gran Apostador.
:02:13
- ¿Por qué no apuestas todo?
- Cien.
:02:17
Idiota. Janine, ¿arreglarías esto?
:02:21
...enfrenta al retador,
José Pacífico Ruiz...
:02:25
en una confrontación clásica
a 12rounds...
:02:28
entre un boxeador de contragolpe
y un camorrista.
:02:30
-¿No es así?
-Eso es correcto, Anthea.
:02:33
¿Hola? Hola, nena, ¿cómo estás?
:02:36
Esperaba que fueras tú. Sí.
:02:39
Feliz casi cumpleaños.
:02:41
Claro que voy a ir. Estaré ahí
cuando llegue la medianoche.
:02:45
Ah, sí, te llevaré un regalito.
:02:49
Es una sorpresa.
:02:52
Bueno, si te dijera, entonces...
Así es, nena.
:02:54
No. De ninguna manera.
No te daré ninguna pista. No.
:02:58
¡Desvergonzada! Monique, no puedes
decir eso en un teléfono celular.