:04:00
Sabes que son muy caros.
:04:02
Me perdí la parte
donde es mi problema.
:04:04
Hice una promesa.
Di mi palabra.
:04:06
¿La palabra de un hombre no significa
nada en tu profesión? Por favor.
:04:10
El efectivo significa algo para mí.
No las palabras.
:04:12
No te muevas. Ya regreso.
:04:14
¡Cyrus!
:04:28
Un momento, amigo.
¿Adónde va?
:04:31
- Estoy de servicio.
- Perdone, Sr. ¿Le ayudo?
:04:34
No, no hay problema.
:04:39
- ¡Mierda!
- Tomaste una ruta estúpida, ¿no, Cyrus?
:04:43
Me corté. Necesito un médico.
Médico. ¡Médico!
:04:48
Eso es un comienzo.
:04:49
- ¿Qué? ¿Qué quieres?
- ¿Qué crees?
:04:52
- ¡No!
- ¡Sí!
:04:54
Vamos, esto no es justo.
:04:56
Llama a un policía.
:05:00
Déjame en paz, viejo.
:05:03
Tu actitud está equivocada.
Mantente positivo.
:05:06
Cuando tenemos estas visitas...
:05:08
te autorizo, te permito,
te doy la oportunidad...
:05:13
de pagar por el trabajo policiaco extra
que creas.
:05:18
¿No es agradable contribuir
a la sociedad para variar?
:05:21
Vamos. ¡No hagas eso!
:05:24
¡Por favor!
:05:25
Tienes una mala actitud, ¿me oyes?
:05:28
¿Qué te hace creer
que eres mejor que yo?
:05:30
Mis amigos, Cyrus.
Todos aman a Rick Santoro.
:05:39
Tres mil a Tyler.
Este está algo pegajoso.
:05:42
2,900. No quiero éste.
:05:44
- ¿Por qué?
- Tiene sangre.
:05:46
¡Vaya, tú sí eres delicado!
:05:51
¡Secundaria Neptuno!
¡Mira esto!
:05:53
¡Bravo, Demonios del Mar!
¡Tú y yo, Tyler! ¡Sí!
:05:56
¡Gana, Tyler! ¡Gana, Tyler!
¡Gana, Tyler! ¡Gana!