:59:02
Pero le advierto,
Ud. es el que se lamentará.
:59:05
¡Bert Powell está loco!
:59:07
Si utiliza ese sistema
y estalla una guerra--
:59:09
Ya entiendo bien. No haga planes
para los próximos seis meses.
:59:14
Estará enviando gente a prisión.
:59:35
Eso no es lo que sucedió.
Eso no es lo que sucedió.
:59:39
Lo siento. Ojalá yo tampoco
supiera esto.
:59:41
¿Quién rayos se cree que es...
:59:44
husmeando donde no debe?
Es una operadora de datos.
:59:48
¡Procese los malditos números y ya!
:59:51
Estaba haciendo mi trabajo.
:59:54
Se supone que este sistema de defensa
salve vidas.
:59:57
La fábrica se construye
en una zona pobre.
1:00:00
Esto era algo bueno.
1:00:03
Cielos, alguien le da un dedo
y Ud. se traga todo el brazo.
1:00:06
Una señorita ingenua.
1:00:08
Creía en estoy lo corrompieron.
Era importante que alguien hablara.
1:00:12
¿Se siente importante ahora?
¿O cuando la bala le pegó?
1:00:16
No puedo vivir con la sangre
de soldados inocentes en mi conciencia.
1:00:21
- ¿De qué lado está?
- De mi lado.
1:00:24
Y el E-mail. Les avisó que venía.
1:00:26
Se sentaron a esperar
a que apareciera.
1:00:29
Tuve cuidado.
Esperé a que Powell se fuera.
1:00:32
- Me senté cuando estaba despejado.
- Se sentó exactamente cuando querían.
1:00:36
Abrieron la puerta y Ud. entró
en el momento indicado.
1:00:39
El segundo tiro no era para él.
Era para Ud.
1:00:46
Pensé que me despedirían,
no que me matarían.
1:00:52
¿Qué hacemos ahora?
1:00:55
¿Eres policía o no?
1:00:58
No puedo pasar por la guardia sola,
pero contigo sí.