:58:07
- Perdón.
- Ese asiento está ocupado.
:58:10
Pero puedes sentarte aquí.
:58:12
- Nada más necesito un minuto.
- Yo también.
:58:17
- Está en el bolsillo.
- ¿Cómo dice?
:58:20
- Está en el bolsillo.
- Identificación posible.
:58:23
- ¿Ud. me escribió?
- Nada más mire el sobre.
:58:26
- ¿Qué es?
- Infrarrojas de las pruebas.
:58:29
Las vi.
Mostraban impacto convergente.
:58:31
- Ud. vio copias alteradas.
- Identificación confirmada. Atención.
:58:35
Vea Ud. mismo.
:58:39
- Tiene las infrarrojas.
- Mire los destellos del impacto.
:58:42
- Auto en marcha.
- Recibido.
:58:44
Dos cada vez. Así que el blanco explota,
pero el AirGuard nunca logra acercarse.
:58:48
- ¿Por qué explota el blanco?
- Porque lo manipularon.
:58:52
Le prepararon una exhibición de fuegos
artificiales. El AirGuard no funciona.
:58:56
La compañía lo sabe, pero
lo están ofreciendo de todos modos.
:58:59
Piensan: "Logramos que lo aprueben
y lo arreglamos luego".
:59:02
Pero le advierto,
Ud. es el que se lamentará.
:59:05
¡Bert Powell está loco!
:59:07
Si utiliza ese sistema
y estalla una guerra--
:59:09
Ya entiendo bien. No haga planes
para los próximos seis meses.
:59:14
Estará enviando gente a prisión.
:59:35
Eso no es lo que sucedió.
Eso no es lo que sucedió.
:59:39
Lo siento. Ojalá yo tampoco
supiera esto.
:59:41
¿Quién rayos se cree que es...
:59:44
husmeando donde no debe?
Es una operadora de datos.
:59:48
¡Procese los malditos números y ya!
:59:51
Estaba haciendo mi trabajo.
:59:54
Se supone que este sistema de defensa
salve vidas.
:59:57
La fábrica se construye
en una zona pobre.