:07:00
J'ai du boulot. Rappelle dans 5 mn.
:07:03
- Vous avez un passe ?
- Il est avec moi.
:07:05
Voilà l'homme que je rêve d'être !
:07:08
Tu es en retard.
:07:09
Le boulot...
T'es arrivé quand ?
:07:12
Hier, avec Powell et le ministre.
:07:14
C'est lui ?
:07:15
Rentre ta chemise et je présente.
On n'a pas idée d'être aussi débraillé.
:07:20
Pardon, amiral.
Détends-toi, c'est la fête ce soir !
:07:24
Je suis responsable de la sécurité.
:07:26
Kirkland fait la une des journaux,
il attire les tarés.
:07:30
Il sait se faire valoir. Regarde.
:07:33
A vous l'honorable ministre
de la Défense des Etats-Unis d'Amérique,
:07:38
monsieur Charles Kirkland !
:07:42
A côté du ministre,
inutile de vous le présenter...
:07:46
Génial, il ne te manque
que le gyrophare sur la tête.
:07:50
Votre hôte de ce soir,
monsieur Gilbert Powell !
:07:58
- Concentrez-vous sur le sujet.
- Excusez-moi.
:08:01
Vous avez votre biper ?
:08:02
Couvrez la sortie ouest.
:08:05
Envoie-nous deux martinis
pendant que t'y es.
:08:08
C'est la fête.
:08:10
Tu vois le traceur ?
C'est lui.
:08:12
Regardez-moi ça, c'est 007 !
:08:15
Tu m'impressionnes.
Je veux ton autographe.
:08:18
Dire qu'hier encore on trimballait
des rames sur le sable brûlant.
:08:22
Je trimballais les rames,
:08:24
pendant que tu pelotais les minettes.
:08:29
Sois sympa,
Mickey est fondu de sous-marins,
:08:32
il aimerait que tu l'emmènes
faire un tour.
:08:36
J'accosterai devant avec un Polaris.
:08:39
Tu es son parrain.
Je te promets de bien me tenir.
:08:42
Je suis à terre depuis un bail
mais je ferai mon possible.
:08:45
- Angela va bien ?
- Elle grossit, je l'aime.
:08:47
Et l'autre ?
Comment déjà... Candy ?
:08:49
Monique. Mince, méchante
et dépensière... je l'aime !