:23:02
Je sais, le moment est mal choisi,
:23:04
mais j'aimerais un autographe
pour mon fils. Il te vénère.
:23:08
"A Mikey."
:23:10
Si tu voyais la photo de promo,
tu me remettrais.
:23:13
Je vous connais pas, vu ?
:23:17
Lincoln, tu me blesses.
J'ai misé 10000 sur toi.
:23:20
Vous devriez être plus respectueux
et appeler mon client "monsieur".
:23:24
Je l'appellerai Mister T
:23:26
quand il battra Rocky Balboa,
si ça l'amuse.
:23:29
Il a bidonné.
:23:33
J'ai vu Jimmy George.
Tu sais, le bookmaker.
:23:37
Il est sorti d'ici avant le combat.
:23:40
Combien t'as perdu ?
:23:42
Ou gagné ? Tu me suis ?
:23:43
- C'était pas son jour.
- Tu m'étonnes.
:23:45
Il était très fort, très violent.
:23:50
On ne t'a jamais mis K.O.
Jamais.
:23:53
Depuis... 82, j'ai vu tous tes matchs.
:23:57
On a été dans le même lycée,
la même équipe...
:24:00
Il m'a filé un coup de boule.
:24:02
Je me souviens plus de rien.
:24:03
Tu veux un verre d'eau ?
:24:05
A force de mentir, ta bouche
s'est desséchée et tu coinces.
:24:10
N'oubliez pas à qui vous parlez,
grande gueule.
:24:12
Lincoln Tyler
est un personnage public,
:24:15
un pilier de cette communauté.
:24:17
Gardez ça à l'esprit
ou il n'y a plus d'interview.
:24:21
Le ministre est mort, pas vrai ?
:24:23
Laisse-moi poser les questions.
:24:25
Mickey ! Je veux juste savoir
si ce type est mort.
:24:32
Il est mort ?
:24:34
Plus personne ne mise sur lui.
:24:38
J'y suis ! Oui, c'est ça !
:24:42
Tu sais qui tu m'as rappelé ?
Sonny Liston !
:24:46
Tu te souviens en 65 ?
On lui a dit de pas prendre de risques.
:24:49
Ali avait failli le tuer,
alors il a plongé au premier gnon.
:24:53
Une droite, au tapis.
C'est toi !
:24:56
Soit vous l'arrêtez, soit vous partez.
:24:58
Pourquoi je l'arrêterais, hein ?