:36:01
En privé.
:36:04
Une oreillette ne veut pas dire...
:36:06
Tyler dit que c'était une radio.
:36:09
O.K., on vérifiera.
:36:11
Mais un joueur invétéré qui truque
un combat n'est pas le témoin rêvé.
:36:16
C'est pas tout. Ta rousse
et celle de Tyler ne font qu'une.
:36:19
Il y a elle, le tireur, Tyler,
:36:22
Ie poivrot qui a donné le signal
et un type à la radio.
:36:26
Cinq personnes,
ça fait un complot, non ?
:36:30
Oui, tout est possible.
Mais sache
:36:33
qu'on a un dossier comac sur Rabat.
C'est un allumé.
:36:37
Prêt à mourir pour sa cause.
Il a laissé un mot.
:36:41
"Je vole vers Allah",
ce genre de conneries.
:36:45
Il a mal vécu
la vente de missiles à lsraël,
:36:48
et il a probablement su
pour le test Norfolk.
:36:52
Le test Norfolk ? C'est quoi ?
:36:56
C'est top secret,
mais j'enquête sur un meurtre.
:37:03
D'accord.
:37:05
Mais en quoi cette affaire t'intéresse ?
:37:08
Tu ne fais jamais rien pour rien.
:37:10
On devient président
:37:12
parce qu'on est
au bon endroit au bon moment.
:37:14
Moi, je veux être maire.
:37:18
Ecoute...
:37:20
ce que je vais te dire...
:37:23
pourrait me couler.
J'espère que tu le garderas pour toi.
:37:28
Kevin, tu parles à ton meilleur ami.
:37:32
La loyauté est mon seul vice.
Alors, où est le problème ?
:37:35
Le problème, c'est que
j'étais de trop bonne humeur.
:37:41
On avait testé une arme à Norfolk.
:37:44
L'AirGuard, le nouveau
système antimissiles de Powell.
:37:47
Il surclasse
le système utilisé actuellement.
:37:50
Si on l'avait eu
dans le Golfe quand le Renville...
:37:55
Après cet incident, on m'a choisi
pour le vendre au Congrès.
:37:59
On a mis le paquet
et les tests ont marché à merveille.