:37:03
D'accord.
:37:05
Mais en quoi cette affaire t'intéresse ?
:37:08
Tu ne fais jamais rien pour rien.
:37:10
On devient président
:37:12
parce qu'on est
au bon endroit au bon moment.
:37:14
Moi, je veux être maire.
:37:18
Ecoute...
:37:20
ce que je vais te dire...
:37:23
pourrait me couler.
J'espère que tu le garderas pour toi.
:37:28
Kevin, tu parles à ton meilleur ami.
:37:32
La loyauté est mon seul vice.
Alors, où est le problème ?
:37:35
Le problème, c'est que
j'étais de trop bonne humeur.
:37:41
On avait testé une arme à Norfolk.
:37:44
L'AirGuard, le nouveau
système antimissiles de Powell.
:37:47
Il surclasse
le système utilisé actuellement.
:37:50
Si on l'avait eu
dans le Golfe quand le Renville...
:37:55
Après cet incident, on m'a choisi
pour le vendre au Congrès.
:37:59
On a mis le paquet
et les tests ont marché à merveille.
:38:02
A notre arrivée au match,
on était tous sur un nuage.
:38:07
J'étais gagné par l'euphorie.
:38:10
Pas aux aguets.
:38:11
Puis-je voir votre billet ?
:38:14
- Mon quoi ?
- Votre billet, madame.
:38:17
Mon billet ! Oui, bien sûr.
Il doit être là.
:38:50
Attendez !
Je vous parlais. Où allez-vous ?
:38:53
Aux toilettes. C'est permis ?
:38:55
Au milieu du 1er round ?
Drôle de fan de boxe.
:38:59
Ecoutez... sergent,
j'ignore qui vous êtes,