1:00:00
J'ai fait mon devoir.
1:00:02
"J'ai fait mon devoir" ! On vous tend
une perche et vous l'avalez.
1:00:07
Miss Béni-Oui-Oui.
1:00:08
J'y ai cru. Il était important
de dénoncer cette dérive.
1:00:13
C'est encore important ?
Ca l'était quand la balle a frappé ?
1:00:16
Je n'avais pas le choix. J'aurais eu
la mort de soldats sur la conscience.
1:00:21
- De quel côté êtes-vous ?
- Du mien.
1:00:24
Un e-mail ?
lls n'ont plus eu qu'à vous attendre.
1:00:29
J'ai été prudente. J'ai attendu
que Powell parte pour m'asseoir.
1:00:33
Non, ils vous ont manipulée.
1:00:36
Ils ont ouvert la porte
et vous êtes passée.
1:00:39
La 2e balle... elle était pour vous.
1:00:47
Je pensais me faire virer,
1:00:49
pas tuer.
1:00:52
Que fait-on maintenant ?
1:00:55
Vous êtes flic ou pas ?
1:00:58
Je n'arriverai pas à sortir seule.
1:01:01
Vous n'avez qu'à me faire sortir
1:01:03
et m'oublier.
Je sais me débrouiller seule.
1:01:06
On a vu le travail...
1:01:10
Je suis désolée...
1:01:11
On s'en tape de vos regrets !
1:01:13
- Pourquoi vous m'en voulez ?
- J'avais pas à le savoir !
1:01:17
C'est vous qui avez provoqué tout ça !
1:01:20
Ma vie était tracée et maintenant,
j'ai beau gamberger,
1:01:24
je dois faire quelque chose
que je ne veux pas faire !
1:01:30
Faire quoi ?
1:01:49
Vous avez quel âge ?
1:01:52
Vingt-six ans.
1:01:54
Vous avez de la famille dans le coin ?
1:01:58
Ma mère, à New York.