1:01:01
Vous n'avez qu'à me faire sortir
1:01:03
et m'oublier.
Je sais me débrouiller seule.
1:01:06
On a vu le travail...
1:01:10
Je suis désolée...
1:01:11
On s'en tape de vos regrets !
1:01:13
- Pourquoi vous m'en voulez ?
- J'avais pas à le savoir !
1:01:17
C'est vous qui avez provoqué tout ça !
1:01:20
Ma vie était tracée et maintenant,
j'ai beau gamberger,
1:01:24
je dois faire quelque chose
que je ne veux pas faire !
1:01:30
Faire quoi ?
1:01:49
Vous avez quel âge ?
1:01:52
Vingt-six ans.
1:01:54
Vous avez de la famille dans le coin ?
1:01:58
Ma mère, à New York.
1:02:00
Vous avez un mari ?
1:02:03
- Un petit ami ?
- Pourquoi ces questions ?
1:02:09
Kevin Dunne.
1:02:10
Vous êtes sûre de l'avoir reconnu ?
Parce que...
1:02:15
Kevin Dunne
1:02:16
est le type le plus honorable
qu'il y ait sur cette terre !
1:02:21
Je le connais bien.
Vous avez pu vous tromper.
1:02:24
Les gens se pressaient devant vous,
vous étiez nerveuse, affolée...
1:02:29
Vous avez pu vous tromper, non ?
1:02:32
Maintenant que j'y repense,
c'est possible.
1:02:35
Vous savez bien, mes lunettes
étaient tombées, j'y voyais mal.
1:02:40
Non, ce n'était pas lui.
1:02:41
Elles ne sont tombées qu'après.
1:02:45
Et merde !
1:02:48
Où est passée la fille ?
1:02:50
Le flic l'a embarquée.
Il est avec elle quelque part.
1:02:54
Le flic ?
1:02:56
Tu veux dire ton flic.