1:24:01
Cette femme est un suspect !
1:24:03
On va tirer !
1:24:05
C'est un suspect, bon Dieu !
1:24:07
Je suis le commandant Dunne,
1:24:09
et cette femme
menace la sécurité des Etats-Unis !
1:24:13
Rick... dis-leur !
1:24:15
Pour l'amour du ciel !
1:24:18
Dis-leur ce qu'il en est !
1:24:20
A quoi bon, Kevin ?
1:24:23
T'as le double as...
1:24:25
Lâchez votre arme !
1:24:27
Lâchez votre arme !
1:24:30
Posez-la par terre !
1:24:31
Lâchez votre arme !
1:24:32
Regardez-moi ! Ecoutez !
1:24:34
Maintenant !
1:24:36
Regardez-moi !
Posez votre arme par terre !
1:24:40
On vous a identifié !
1:24:42
Ne bougez pas !
1:24:43
Lâchez la poignée ! Eloignez-vous
de la porte et tournez-vous !
1:24:48
On doit vous enlever votre arme !
1:24:50
Montrez vos mains !
1:24:51
Veuillez lâcher votre arme !
Posez-la par terre !
1:25:00
Un médecin, vite !
Appelez un médecin !
1:25:04
Pas de caméras !
1:25:09
Richard Santoro, nouveau héros
de la police d'Atlantic City,
1:25:13
a été décoré pour son courage
par le maire Sanchini.
1:25:17
Le maire l'a aussi remercié
1:25:19
pour avoir sauvé Julia Costello,
1:25:22
Ie chercheur de Powell Aircraft
qui a dénoncé
1:25:25
Ie complot qui a mené
au meurtre du ministre Kirkland.
1:25:30
Rick, par ici !
1:25:31
Notre héros, Richard Santoro,
fait une pause méritée avec son fils.
1:25:35
L'enquête sur l'AirGuard
continue à Washington.
1:25:39
Gilbert Powell
a annoncé de nouveaux tirs
1:25:42
et fait le ménage,
suite à l'assassinat.
1:25:45
La publicité faite autour de Santoro
a eu un effet inattendu,
1:25:50
des accusations de corruption
pleuvent sur lui.
1:25:52
Lou, lâche-moi.
1:25:55
Je m'appelle Ricky ! Vu ?
1:25:57
On vous accuse de corruption.
Un commentaire ?