1:27:02
Je suis venue deux fois,
mais vous étiez sorti.
1:27:05
J'ai été très demandé, dernièrement.
1:27:09
Je vous voyais plutôt
quittant la ville.
1:27:14
En effet, je vais passer
quelque temps au vert.
1:27:16
Au vert ?
1:27:23
Je rêve sans cesse
que je suis dans le tunnel sous l'eau.
1:27:28
Mais dans mon rêve, je me noie.
1:27:31
Qu'aurait-on dit
si je m'étais vraiment noyé ?
1:27:35
Vous n'aviez pas à me sauver.
1:27:37
Je sais ce que ça vous a coûté.
Si je peux...
1:27:39
Je ne suis pas un héros,
c'est pas mon truc.
1:27:42
Si je ne vous avais pas vue,
il en aurait été autrement.
1:27:46
Ca n'a pas été le cas.
1:27:50
J'ai témoigné au tribunal ce matin.
1:27:52
Ca a été comment ?
1:27:54
Bien, je pense.
Le projet a été abandonné.
1:27:57
La société est restructurée et
des fonctionnaires sont mis en examen.
1:28:03
Les choses évoluent.
1:28:05
Vous refusez peut-être de le voir,
mais c'est vrai.
1:28:08
La vie va vraiment changer
à Atlantic City.
1:28:15
Vous savez,
il y a deux, trois siècles,
1:28:18
Ies pirates installaient
des phares bidons près de ces rochers.
1:28:23
Les bateaux s'y fiaient,
s'éventraient sur ces rochers,
1:28:27
et les pirates allaient les piller.
1:28:30
Une seule chose a changé depuis :
les lumières sont plus brillantes.
1:28:36
Je dois être naïïve.
1:28:38
Il y a pire.
1:28:46
Quel âge avez-vous ?
1:28:50
Trente-cinq ans.
1:28:52
Vous avez de la famille dans le coin ?
1:28:56
Une femme ?
1:28:58
Elle m'a quitté.