:01:00
Rendben, figyelj. Mostantól
élõben vagyunk, úgyhogy ne cseszd el.
:01:03
És Al, úgy látom, hogy Powell
Kirkland miniszterrel megy be.
:01:06
Közelítsetek rá az intro alatt.
:01:08
- Egyébként meg miért csinálhatom ez odabent?
- Rendben, adásban vagyunk.
:01:11
- Miért kell idekint állnom, mint egy...
- Öt, négy három...
:01:13
- levelibékának?
- Kettõ, egy, megy!
:01:15
Jó estét mindenkinek,
:01:17
és üdvözlöm Önöket a Powell Pay-Per-View
televíziós eseményén.
:01:20
Nos, a szerencsésebbek már bent vannak...
:01:23
miközben a Jezabel trópusi vihar elsõ cseppjei...
:01:26
öntözik járdát a az Atlantic City Arenán kívül.
:01:31
Nehéz elhinni, de a ma esti nehézsúlyú meccs...
:01:34
ennek a történelmi teremnek a hattyúdala.
:01:36
Az utolsó esemény, amit itt tartanak, mielõtt...
:01:39
Mennyit kapunk?
Harminc, negyven másodpercet?
:01:41
Hol van Janine ?
Szarul néz ki a hajam?
:01:43
A TV-ben vagyok?
A TV-ben vagyok?
:01:46
Jézusom, félperc múlva adásban vagyok.
:01:48
- Szerintem az emberek erre az arcra szavaznának. Szerinted?
- Igen, a vakok.
:01:50
Ez az egyetlen esély,
hogy valaki legyél napjainkban.
:01:52
Nagy, kövér mosolyod kell,
hogy legyen a pofádon.
:01:54
Hali. Rick Santoro.
Helló. Richard Santoro.
:01:56
[ Screams ]
Ricky vagyok!
:01:58
- Hey, you down on the fight yet ?
- Ó, a francba. Elfelejtettem. Láttad Jimmy George-ot?
:02:01
- Igen, lent van a csatornában.
- Melyikben? Millió van belõle.
:02:03
Nem tudom. A szerelmi csatornában,
Tyler öltözõjén túl.
:02:05
- Nesze, tegyél meg egy ötvenest nekem.
- Kire?
:02:07
- Kire? Arra a hús-zsákra, kire!
Tylerre! - Ejha! Mind az ötvenet?
:02:11
- Ó, te nagymenõ--
- Úgy értem, miért nem lövöd el mind?
:02:15
- Egy százast.
- [ Anthea, lndistinct ]
:02:18
...for his work
with troubled youth,
:02:21
take on the challenger,
Jose Pacifico Ruiz...
:02:24
- in a classic
12-round confrontation... - [ Man ] Rolling in five,
:02:28
-between a counterpuncher and a brawler.
-four, three, two, one.
:02:31
- [ Broadcast Continues ]
- [ Phone Ringing ]
:02:33
Halló? Hé, kicsim. Hogy vagy?
:02:36
Reméltem, hogy te hívsz.
:02:39
Boldog majdnem szülinapot.
Persze hogy megyek.
:02:43
Ott leszek, mihelyt besötétedik.
:02:46
Ó, igen, igen, viszek haza valamit.
:02:49
Hm, legyen meglepi.
:02:51
Ha elmondom neked, akkor...
Pontosan kicsim.
:02:54
Nem. Nem létezik.
Nem adok tippeket.
:02:58
Nem...szégyentelen!