:02:01
- Igen, lent van a csatornában.
- Melyikben? Millió van belõle.
:02:03
Nem tudom. A szerelmi csatornában,
Tyler öltözõjén túl.
:02:05
- Nesze, tegyél meg egy ötvenest nekem.
- Kire?
:02:07
- Kire? Arra a hús-zsákra, kire!
Tylerre! - Ejha! Mind az ötvenet?
:02:11
- Ó, te nagymenõ--
- Úgy értem, miért nem lövöd el mind?
:02:15
- Egy százast.
- [ Anthea, lndistinct ]
:02:18
...for his work
with troubled youth,
:02:21
take on the challenger,
Jose Pacifico Ruiz...
:02:24
- in a classic
12-round confrontation... - [ Man ] Rolling in five,
:02:28
-between a counterpuncher and a brawler.
-four, three, two, one.
:02:31
- [ Broadcast Continues ]
- [ Phone Ringing ]
:02:33
Halló? Hé, kicsim. Hogy vagy?
:02:36
Reméltem, hogy te hívsz.
:02:39
Boldog majdnem szülinapot.
Persze hogy megyek.
:02:43
Ott leszek, mihelyt besötétedik.
:02:46
Ó, igen, igen, viszek haza valamit.
:02:49
Hm, legyen meglepi.
:02:51
Ha elmondom neked, akkor...
Pontosan kicsim.
:02:54
Nem. Nem létezik.
Nem adok tippeket.
:02:58
Nem...szégyentelen!
:03:00
Monique, nem mondhatsz ilyet mobilon.
:03:03
Ehem. Na rendben, adok egy tippet.
:03:07
Nagyon szeretnél egy ilyet,
és nagyon, nagyon melegen tart majd.
:03:12
Ö, adj öt percet. Visszahívlak.
:03:14
- Hali.
- Jimmy George várj egy kicsit.
:03:16
- Ugyan, Rick, várnak rám.
- Hé, az ott Tyler!
:03:19
- Mit nézel?
-Ott van Tyler!
:03:21
- Mit gondolsz, hová mész?
. Az A.C. hóhéra pont elõttem áll.
:03:24
- Beszéltél vele?
-Hé, kérdezlek én a te munkádról?
:03:27
Egy szart. A muki saját magára fogadott. Ez aztán önbizalom.
:03:30
- Gyerünk, mit akarsz, Rick?
-Mi a fasz van veled?
:03:32
- Rossz napom van, oké?
-Öt rugót akarok Tylerre tenni.
:03:36
- Öt rongyot? Magadon hordod? Hadd lássam.
-Mi vagy te, bank?
:03:38
Meg kell mutatnom a zsozsót,
hogy fogadhassak egy eldöntött meccsre?
:03:41
Igen. Mutasd meg vagy húzz el,
mert nincs szükségem a nyavalygásra--
:03:43
Átbasztalak én valaha is, Jimmy? Egyet mondjál.
:03:45
Nem, sose basztál át.
. Csak éppen egy örökkévalóság, mire fizetsz.
:03:48
- All right.
- 5 rongy. Jövõ karácsonyig várjam, hogy megadod?
:03:51
A srác tíz az egyhez, hogy nyer, ugye?
Kevesebbet nem tudok feltenni.
:03:54
Egy nagyon-nagyon fontos szülinapról van szó.
:03:56
Egy olyan rövid szörmebundát akarok venni.