:07:01
Nézd, dolgom van.
Öt perc múlva hívj vissza. Ott van!
:07:03
- Van belépõje, uram?
Õ okés, velünk van.
:07:05
- Az ember, akinek az életét élni szeretném!
- Elkéstél.
:07:09
Ismersz. Az igazságot szolgálom.
Mikor érkeztél?
:07:12
Múlt éjszaka. Norfolkból Powellel és a miniszterrel.
:07:14
- Hé, az ott õ?
- Cserélj inget és bemutatlak neki.
:07:17
Atyaég! Elsõ sorba szereztem neked
helyet és úgy nézel ki, mint Lagzi Lajcsi.
:07:20
Nézze el nekem a gyakorlatiasságom, Admirális.
Miért vagy ideges? Box-buli van!
:07:24
Ma éjszaka én felelek a biztonságért.
Teli van a fejem.
:07:26
Kirkland nagyon népszerû.
Tele vannak vele a hírek...
:07:28
és elõhozza a bolondokat mindenünnen.
:07:30
Õ egy igazi médiasztár.
:07:33
És most, az Amerikai Egyesült Államok kitünõ...
:07:36
védelmi minisztere: Charles Kirkland!
:07:40
[ Crowd Cheering ]
:07:42
És mellette ül az az ember, akinek nincs szüksége bemutatásra!
:07:46
Nagy ötlet. Ennyi erõvel
célkeresztet is rajzolhatna a homlokára.
:07:50
Az önök ma esti vendéglátója: Mr Gilbert Powell !
:07:53
[ Crowd Cheering ]
:07:58
- A fontos dolgokra figyeljen.
- Elnézést, parancsnok.
:08:01
- Be van kapcsolva a helyzetmeghatározója?
- Igen, uram.
:08:03
- A nyugati kijáratot figyelje.
- Igen, uram.
:08:05
Ó, és dobjon be néhány martinit, amíg ott van!
:08:08
- Boksz-buli van!
- Nézd. Látod azt a fényt? Ez õ.
:08:12
Figyellek, 007.
Ember, le vagyok nyûgözve!
:08:16
Szeretnék tõled autogrammot kérni!
:08:18
Látom magunkat,
ahogy a tengerparton dolgoztunk,
:08:21
és az evezõket hurcoltuk a forró homokon keresztül.
:08:23
Nem, én nem láttalak téged evezõket cipelni.
:08:25
Általában a sétányon
heverésztél egy csini kiskorúval.
:08:28
- Én vagyok, a szerencseszámod!
- Figyu, szeretnélek valamire megfûzni.
:08:31
Mikey mostanában a tengeralattjárókért van oda.
:08:34
és mondta, hogy kérjelek meg,
hogy elvinnéd-e egy körre.
:08:36
Hát hogyne, Rick. Kikötjük a Polarist a mólónál a strandon.
:08:39
Ugyan már, ez keresztapás cselekedet lenne.
Gyere velünk.
:08:40
Ígérem, hogy nem fogom
kiidegelni a feletteseidet.
:08:43
Nem voltam Renville óta a vízen,
de megmozgatok néhány szálat Michel érdekében.
:08:45
- Hogy van Angela?
- Kövéren, fantasztikusan. Szeretem.
:08:47
És mi van azzal a másikkal?
Mi is a neve? Candy?
:08:49
Monique. Elég húzós, úgy értem drága.
Szeretem õt is.
:08:52
[ Man Shouts ]
:08:54
Gyerünk!
:08:58
[ Applause, Cheering ]