:17:02
Az F.B.I. Trentonból jön,
úgyhogy kb. egy óra,
:17:03
talán másfél a vihar miatt.
:17:06
Úgyhogy másfél óráig kell küzdenünk ezekkel,
és máris tisztázva vagy, oké?
:17:09
- Én nem tudok hazudni, Rick.
- Ez nem hazugság!
:17:12
Csak elmondod nekik, mit csináltál jól,
és a többit elhallgatod!
:17:16
[ Man ] Nem tartózkodhat itt.
Ez egy bûntény helyszíne.
:17:18
Vagy pedig eldobod az egész karriered.
:17:28
Gordon Pritzker, a Játékfelügyelet különítményétõl.
Mi a franc történt itt?
:17:31
187-es, with
an officer-involved shooting.
:17:33
Kirkland minisztert nyakon lõtték.
:17:35
A mentõsök most tolták ki,
és ott az elkövetõ.
:17:37
A biztonsági vezetõ kapta el a lövöldözés közben.
:17:43
Pontosan.
Kevin Dunne Parancsnok. A D.O.D.-tól.
:17:46
- Maga ki?
- Atlantic City, Major Crimes.
:17:48
- Átveszem az ügyet.
- Nem, a francokat veszi át!
:17:50
Ez nem az én vérem, világos?
A miniszter vére! Pont elõtte ültem!
:17:53
Gyilkossági detektív vagyok és szemtanú is.
Legalább hatféleképpen az én ügyem!
:17:56
A.C. zsaruknak nincs dolguk a kaszinóban.
:17:58
Ez kizárólag D.G.E. és állami rendõrségi ügy.
:18:01
Nem vagyunk a kaszinói emeleten, Gordo!
És ez az aréna még nem a Milleniumé!
:18:04
Ez itt Atlantic City, New Jersey,
és az hozzám tartozik!
:18:07
Én helyszínelek, amíg ide
nem érnek a szövetségi hatóságok!
:18:10
Na most, ha segíteni akar, mondja meg az
embereinek, hogy seperjék ki innen a médiát!
:18:14
Hacsak nem akarja, hogy a 9 órási
hírekben a miniszter felesége és kölykei...
:18:17
szembesüljenek a miniszter belsõ részeivel.
:18:19
Phil, Jim, az egész aréna
bûnhelyszín. Zárjátok le.
:18:22
Senki sem jön be vagy megy ki,
amíg a fõnyomozó hatóság ide nem ér.
:18:25
Maguk voltak, aki bezáratták az ajtókat?
:18:27
Nem tarthat 14 ezer ember a kijáratnál!
:18:31
Igen mi voltunk, és igenis tarthatunk.
:18:33
Az 14 ezer szemtanú!
:18:35
- Elnézést--
- Addig tarthatjuk itt õket....
:18:37
amíg elkérünk 14 ezer címet, 14 ezer telefonszámot...
:18:40
elkészítünk 14 ezer képet,
éppen errõl gondolkodom.
:18:43
[ Thunder Rumbling ]
:18:45
Menjünk innen a picsába.
:18:48
[ Laughs ]
Szabad vagy, bébi!
:18:50
Jó. A nõ, aki elrohant---
:18:52
Azt mondtad, hogy... valamit vitt. Mi volt az?
:18:55
- Egy manila boríték volt, ekkorka.
- Hogy nézett ki?
:18:57
Kaukázusi, késõi 20-as, fehérben, csurom vér.