1:24:00
Ez a nõ gyanúsított!
1:24:03
- Kénytelenek leszünk lõnni!
- Ne, a francba, õ egy gyanúsított!
1:24:06
- Kevin Dunne parancsnok vagyok,
- Azonnal rakja le!
1:24:09
és ez a nõ veszélyt jelent az Egyestült Államokra!
1:24:12
Rick, mondd meg nekik!
1:24:15
Kérlek, Istenre kérlek,
mondd el nekik, mit találtunk mi!
1:24:20
Nincs olyan, hogy "mi", Kevin!
1:24:23
- Kigyószemeket kaptál!
- Tegye le a fegyvert, uram!
1:24:27
- Dobja el a fegyvert, uram!
- Tegye le a fegyvert!
1:24:30
- Tegye le a földre!
- Tegye le a fegyvert!
1:24:32
- Uram, nézzem rám! Figyeljen rám!
- Most!
1:24:35
Igen, tegye le a fegyvert, uram!
1:24:38
- Tegye le!
- Kérem!
1:24:41
- Tudjuk, ki maga---Nem!
- Ne mozduljon, uram!
1:24:43
Hagyja a kilincset!
Lassan jöjjön el az ajtótól forduljon meg!
1:24:47
- Lassan!
- El kell vennünk a fegyvert.
1:24:50
- Lássam a kezeit!
- Uram, kérem!
1:24:53
Kérem, rakja le, uram!
1:24:55
[ Shouting Continues ]
1:24:57
- [ Gunshot ]
- [ Julia Gasping, Officer Shouts ]
1:25:00
Gyorsan, a mentõket! Hívják a mentõket!
1:25:03
Ó, vigyék õket innen!
1:25:09
Ma a Brighton Parkban Richard Santoro,
1:25:11
Atlantic City új rendõrhõse egy
különleges kitüntetést kapott hõsiességéért...
1:25:15
Frank Sanchini polgármestertõl.
1:25:17
A polgármester a nép köszönetét tolmácsolta Santoronak erõfeszítéseiért...
1:25:20
amit Julia Costello életének megmentése érdekében tett,
1:25:22
aki a Powell Aircraft kutatójaként halálos összeesküvést fedezett fel...
1:25:25
ami Charles Kirkland védelmi miniszter meggyilkolásához vezetett.
1:25:29
[ Man ]
Hé, Rick! Itt vagyok!
1:25:31
Richard Santoro, a hõs rendõr ma
1:25:33
a jól megérdemelt pihenését tölti fiával.
1:25:36
Közben az AirGuard vizsgálat folytatódik Washingtonban,
1:25:39
és Gilbert Powell további vizsgálatokat
jelentett be a Powell Aircraftnál...
1:25:42
vagyis nagytakarítást tervez házuk táján
az orgyilkosság-botrány után.
1:25:44
[ Man ]
Itt van.
1:25:46
[ Male Reporter ] Richard Santoro reflektorfénybe kerülése...
1:25:48
váratlan eseményeket produkált
a héten...
1:25:50
miszerint korrupciós vádak merültek fel
vele kapcsolatosan.
1:25:53
- Visszavonul?
1:25:55
Ricky vagyok, igaz! Ugyan már!
1:25:57
Megvesztegetési vádak szivárogtak ki
a polgármester irodájából.