:02:00
In de tunnel. Bij Tylers kleedkamer.
Zet 50 voor mij in.
:02:06
Op wie?
-Op Tyler natuurlijk.
:02:09
Maar liefst 50 dollar?
-Dat jij zwaar gokt...
:02:13
Zet al je geld in.
-Honderd.
:02:17
Eikel. Janine, doe m'n haar.
:02:20
...tegen uitdager Jose Pacifico Ruiz...
:02:25
...in een klassieke confrontatie...
:02:27
...tussen een stijlbokser
en een straatvechter.
:02:34
Dag schat.
Ik hoopte al dat jij 't was.
:02:39
Van harte, bijna-jarige.
:02:41
Natuurlijk kom ik.
Om middernacht ben ik er.
:02:45
Ja, ik neem iets mee voor je.
:02:49
Dat zeg ik niet.
:02:51
Als ik 't nu zeg, is het...
:02:54
Nee, ik geef je ook geen hint.
:02:57
Monique, dat mag je niet zeggen
over een zaktelefoon.
:03:03
Lekker, zeg,
Goed, ik geef je een hint.
:03:07
Je wilt 'm dolgraag
en hij houdt je lekker warm.
:03:12
Ik bel je zo terug.
:03:14
Jimmy George, momentje.
:03:17
Tyler!
-Wat moet je?
:03:20
Tyler. De Beul van Atlantic City.
:03:24
Wat moest ie van je?
-Niks.
:03:27
Hij zet in op z'n eigen partij.
-Wat moet je?
:03:31
Wat heb jij?
-Een rotdag.
:03:33
Ik zet 5 mille op Tyler.
-Ik wil geld zien.
:03:37
Waarom? De uitslag staat vast.
:03:40
Graag of niet.
-Heb ik je ooit belazerd, Jimmy?
:03:45
Nee, maar als je verliest
moet ik tot kerst wachten.
:03:49
Ik moet 5 mille inzetten
anders verdien ik te weinig.
:03:54
Belangrijke verjaardag.
:03:56
Ik wil een bontjas kopen
maar die zijn erg duur hier.