:03:02
Que bom. Vou dar-te uma pista.
:03:06
É uma coisa que tu queres e que
vai manter-te muito quentinha.
:03:11
Depois volto a falar-te.
:03:13
Jimmy, espera aí.
:03:16
- Olhem o Tyler!
- Que está a ver?
:03:18
- Aquele é o Tyler!
- Onde vais?
:03:21
O Carrasco de Atlantic City
em pessoa. Falaste com ele?
:03:24
Pergunto-te
o que fazes no emprego?
:03:26
Ele aposta nos seus combates?
É preciso confiança.
:03:29
Que queres?
:03:30
- Porque estás tão zangado?
- O dia correu-me mal.
:03:33
Aposto 5 mil no Tyler.
:03:35
Mostra cá.
:03:36
Tenho de pagar adiantado
uma merda duma aposta?
:03:39
É pegar ou largar.
:03:41
Alguma vez te fiquei a dever?
:03:44
Não, mas demoras muito a pagar.
:03:47
Cinco mil só os vejo
lá para o Natal.
:03:49
Está em dez para um.
Se apostar menos não vale a pena.
:03:53
Tenho um aniversário importante.
:03:55
Quero comprar um casaco de peles
mas são muito caros.
:04:00
Esse problema não é meu.
:04:02
Fiz uma promessa.
Dei a minha palavra.
:04:05
A palavra dum homem não
significa nada para ti?
:04:09
Para mim o dinheiro é que conta.
:04:11
Não saias daí. Volto já.
:04:26
Alto aí!... Onde vai?
:04:30
Estou em serviço.
:04:31
Desculpe... Precisa de ajuda?
:04:33
Não. Não preciso.
:04:38
- Merda!
- Enganaste-te no caminho, Cyrus.
:04:40
Cortei-me.
Preciso dum enfermeiro.
:04:47
Serve para começar.
:04:48
- Que queres?
- Que te parece?
:04:51
lsso não é justo.
:04:55
Chama a polícia.
:04:59
Desaparece daqui.