:05:02
Não estás a portar-te bem.
Pensa positivo.
:05:05
Quando fazemos estas visitas...
:05:07
...dou-te a oportunidade
de pagar...
:05:13
...o trabalho policial extra
que provocas.
:05:17
Não é tão bom ajudar a sociedade
para variar?
:05:20
Vá lá... Não faça isso...
:05:23
lsso não está certo, hipócrita!
Porque te julgas melhor que eu?
:05:29
Toda a gente gosta
do Rick Santoro.
:05:38
Três mil no Tyler.
Esta está um bocado peganhenta.
:05:40
Não quero esta.
:05:43
- Porquê?
- Tem sangue.
:05:45
Que sensibilidade!
:05:48
Tyler!
:05:50
Escola de Neptuno, põe-te a pau!
:05:52
Força, Demónios do Mar!
Os dois juntos!
:05:55
Força, Tyler!... Força, Tyler!
:06:02
LincoIn Tyler!
:06:06
Sete é o meu número da sorte.
:06:08
Que grande novidade!
:06:09
O seu lugar era no casino.
:06:11
Quem me dera. lsto é temporário.
:06:14
- Vou fazer uns telefonemas.
- Promete?
:06:16
- Sabe dar cartas no "blackjack"?
- Não.
:06:18
Telefone-me. Sou o Rick.
Esse é o meu telefone especial.
:06:25
Olá, querida. Estava com a
garganta tapada.
:06:29
Falo com ele de manhã.
:06:31
Não posso.
:06:34
É esta a razão.
Diz-lhe que o amo...
:06:37
Não o chames, Angela.
:06:38
Olá, Mikey. Não me esqueci.
:06:41
Quando o vir peço-lhe.
:06:44
Também te amo. Não chames a
mãe.
:06:47
Não sei mas vai ser tarde.
:06:50
Ainda mais tarde.
Claro, se estiverem abertos.
:06:52
Com queijo reforçado?
Não me interessa. Não a vou comer.
:06:55
Pimentão, salsichas, "bacon"...
:06:58
Pede uma "deluxe".
:06:59
Estão a chamar-me.
Volta a falar-me.