:16:02
Seguiste um personagem suspeito,
viste o assassino e abateste-o.
:16:05
Abandonar o posto é
incumprimento do dever.
:16:08
Mataste o assassino!
:16:11
Salvaste outros. És um herói.
É assim que vamos contar a coisa.
:16:15
- Não agi como devia.
- Que se lixe isso!
:16:19
Com quem julgas
que estás a falar?
:16:21
Não sou um polícia que precisa que
inventes provas para se safar.
:16:24
Sei muito bem como defender-me.
lsto acontece todos os dias.
:16:29
O que disseres e fizeres agora vai
mudar o resto da tua vida.
:16:33
Confessa depois
mas não te enterres já.
:16:38
Queremos passar.
:16:42
São agentes da inspecção de jogos.
:16:45
Vão tentar afastar-nos mas se nós
formos o primeiro contacto...
:16:50
...quando os agentes federais
vierem vão apoiar-se
:16:52
no nosso relatório.
:16:54
Só temos de manter a
imprensa afastada.
:16:56
Quando chegam
os agentes federais?
:17:00
Vêm de Trenton. Com o temporal
levam aí hora e meia.
:17:04
Se aguentarmos estes gajos
até então, safas-te.
:17:08
- Não posso mentir.
- Não será mentir!
:17:11
Dizes o que fizeste certo e
deixas o resto de fora.
:17:14
Não devia estar no local do crime.
:17:17
Senão despedes-te da tua carreira.
:17:26
Sou Gordon Pritzker,
da lnspecçao de Jogos.
:17:28
Tiroteio com agente envolvido.
:17:31
O Kirkland foi atingido
no pescoço.
:17:32
Aquele foi o assassino.
A segurança depois liquidou-o.
:17:43
Comandante Kevin Dunne.
Sou do Ministério da Defesa.
:17:45
- Quem é você?
- Sou da Polícia de Atlantic City.
:17:47
- Agora é comigo.
- Quem é que disse?
:17:49
lsto é sangue do Kirkland.
Estava sentado à frente dele.
:17:52
Sou detective e testemunha.
O caso é meu.
:17:55
Nos casinos quem actua é a
lnspecção de Jogos e não a polícia.
:17:58
Não estamos no casino. Este
pavilhão ainda não é o casino.