:24:02
Lincoln, bebe um copo de água.
:24:04
Estás a mentir tanto que
tens a boca seca.
:24:08
Sabe com quem está a falar?
:24:19
O Ministro morreu?
:24:22
Eu faço as perguntas por ti.
:24:23
Mickey, só quero saber
se o homem morreu.
:24:31
Morreu?
:24:32
As apostas sabedoras
não eram nele.
:24:37
É isso mesmo.
:24:40
Sabes quem me lembraste no
ringue? O Sonny Liston!
:24:44
Em 1965 disseram-lhe:
"Sonny, não corras riscos."
:24:47
"Uma vez o Ali quase te matou.
Ao primeiro murro deixa-te cair."
:24:52
Zás... Trás... Como tu!
:24:54
Detective,
prenda-o ou vá-se embora.
:24:56
Prendê-lo porquê?
Porque hei-de prender-te?
:24:59
Por te levantares
depressa de mais?
:25:02
Vi quando me viste. Não finjas
que não me conheces, maricas.
:25:07
Quando ouviste os tiros
abriste os olhos.
:25:10
Uma reacção normal que
estragou a tua actuação.
:25:14
Que quer? Ele pôs-me KO!
:25:17
Eu vi a gravação do combate,
Lincoln!
:25:20
Foi um soco fantasma. Representaste
mal mas a Comissão Atlética...
:25:24
...decerto está interessada.
:25:25
E, quando cais,
um assassino dispara.
:25:28
Grande coincidência.
:25:29
É por isso que te chamam
o Carrasco!
:25:32
E assina o autógrafo do meu miúdo.
:25:35
Acabou-se. Saiam todos.
:25:38
Mickey,
não percebeste o que eu disse?
:25:41
Saiam daqui!
:25:53
Como se chama ele?
:25:55
Michael Santoro.