:42:00
Como nos reconheceu ele?
:42:02
Não tem importâcia.
Agora anda à vossa procura.
:42:06
E nós liquidamo-lo?
:42:08
- lsso não é solução.
- É a única.
:42:10
Negativo.
:42:13
Este tipo não.
:42:14
Vamo-nos embora.
:42:17
Tem um plano alternativo?
:42:20
Tenho mas não gosto dele.
:42:22
Porquê?
:42:23
Porque um soldado merece melhor.
:42:33
Deram-me um tiro.
:42:34
Deram-me um tiro.
:42:36
Levei um tiro.
:42:38
Lamento.
:42:47
Temos 1500 câmaras.
800 no casino...
:42:50
...e 720 no hotel, com vigilância
quadruplicada em cada zona de jogo.
:42:55
Nós encontramo-los.
:42:58
Um deles é o atirador?
:42:59
Esse já o apanhámos.
:43:01
Então que é que procuram?
:43:02
Por onde começamos?
:43:05
- Diga-me.
- Átrio.
:43:07
Câmara 118.
:43:08
- Pode ir para a direita?
- Câmara 154.
:43:12
Vamos secção por secção.
:43:17
Continue.
:43:22
C.J., liga a 383. O tipo
da camisa de xadrez.
:43:26
- Quer tem ele?
- Tira moedas dos copos.
:43:29
- Conhece-o?
- Não. É a linguagem corporal.
:43:33
Lá vai ele. Quando as pessoas
querem jogar nas máquinas...
:43:37
...estudam-nas para tentar
descobrir a que dá sorte.
:43:40
Um tipo desses observa
as pessoas.
:43:43
É como um carteirista mas
sem as capacidades dele.
:43:47
Continuo?
:43:49
O assassino chama-se
Tarik ben Rabat...
:43:53
...tem 37 anos, é palestiniano e
vive nos Estados Unidos há 6 anos.
:43:59
Desculpe... Apostou nas corridas?