1:03:04
Só se agarrou a isto porque pensa
que é útil para a sua carreira.
1:03:08
Agarrou-se a quê?
1:03:11
Você disse que ele não se metia.
1:03:12
Não me parece que ele
não se esteja a meter.
1:03:15
Anda a fazer uma investigação
muito activa e perigosa.
1:03:21
O Kirkland morreu há dez minutos
e eu vou à TV daqui a cinco.
1:03:24
A nossa operação avança ou não?
1:03:27
Nenhuma operação obedece
aos planos. Não entre em pânico.
1:03:33
Tenha calma e vá juntando pontas
soltas como eu estou a fazer.
1:03:36
Meu Deus...
1:03:38
Não foi neste plano que investi.
1:03:42
No plano que aceitei, aquele
político provinciano...
1:03:45
...que queria desmantelar
as forças armadas, morre.
1:03:49
A empregada desleal
morre com ele.
1:03:53
O terrorista fanático
fica com as culpas!
1:03:56
O contrato do AirGuard
é aprovado...
1:03:59
...e eu recebo dinheiro que chega
1:04:01
para construir
o maldito Millenium!
1:04:03
Era um bom plano!
1:04:06
Não haveria humilhação, nem
escândalo, nem prisão!
1:04:09
Ainda ninguém sabe disso.
1:04:15
Matando a mulher, só eu e 2 homens
da minha confiança o sabem.
1:04:20
Dois?... Julgava que eram quatro.
1:04:24
Tivemos mais "perdas aceitáveis"?
1:04:31
Eu não estou nessa lista,
pois não?
1:04:41
Aqui estás a salvo.
1:04:42
A salvo?
1:04:44
Estou a dar-te um esconderijo.
1:04:45
Eu quero sair daqui
e não esconder-me.
1:04:48
Volto dentro de dez minutos.
1:04:50
Onde é que?...
1:04:52
Rick, a porta está fechada!
1:04:56
Rick, deixe-me sair daqui!