1:09:02
Kevin.
1:09:03
Quero que saibam que, apesar
do que se passou esta noite...
1:09:07
...não desistimos.
1:09:10
A produção do sistema de mísseis
Air Guard continuará...
1:09:14
...de acordo com os desejos
do Ministro Kirkland.
1:09:18
A isto pode chamar-se a
primeira versão da História.
1:09:22
E vai continuar a valer.
1:09:26
Porque tinha de ser eu?
1:09:28
Porque me quiseste ao teu lado?
1:09:31
Precisava de um polícia
para apoiar o meu alibi.
1:09:35
E depois...
1:09:37
...se as coisas corressem mal
era fácil comprar-te.
1:09:41
Sem ofensa, nunca pensei que
conseguisses chegar tão longe.
1:09:44
És o meu melhor amigo...
1:09:47
...e serviste-te de mim...
1:09:50
Trataste-me como um imbecil.
1:09:53
E isso magoa-me.
1:09:56
Eu teria feito tudo por ti.
1:10:00
Então diz-me onde está a mulher.
1:10:04
Ela só queria
salvar vidas de soldados...
1:10:07
...como tu dantes.
Que diabo és tu agora?
1:10:11
Não me fales na vida de soldado.
1:10:13
Que sabes tu disso?
1:10:15
Um tipo que acha dinheiro
no carro todas as semanas.
1:10:18
Não passei estes dez anos a passear
no "deck" e a engatar putas.
1:10:25
Quando o míssil iraquiano
atingiu o Renville
1:10:27
abaixo da linha de água...
1:10:29
...abriu-lhe um buraco e o mar
entrou lá para dentro.
1:10:33
Tínhamos um minuto para evitar
que o submarino se afundasse.
1:10:37
Tive de mandar fechar
as escotilhas.
1:10:39
lsso significava que 28 homens...
1:10:42
...ainda na casa das máquinas
iam morrer.
1:10:48
Já ouviste homens
a morrer afogados?
1:10:54
Não morrem em silêncio.
1:10:58
Aqueles homens mereciam
um sistema defensivo decente.