:00:02
Traducerea Visan Eugen, E-Graphics Inc.
:00:09
Adaptarea si corectiile: Johnny Be Goode
Email: vlaicu.giovani@xnet.ro
:00:17
Pentru versiunea pe 2 CD
25 FPS
:00:19
Buna seara, tuturor,
:00:21
si bine ati venit la un nou evenient
televizat de Powell Pay-Per-View
:00:24
Este greu de crezut,
dar in aceasta seara, lupta la categoria grea...
:00:27
este un cantec de lebada pentru marea
si batrana Arena Atlantic City,
:00:30
ultimul eveniment ce se tine
in aceasta sala...
:00:33
inainte sa fie inchisa
si complet renovata...
:00:36
ca parte a Millenium Hotel si
Casino a lui Gilbert Powell
:00:40
Sunt nerabdatoare sa merg langa ringul de box
alaturi de cei 14,000 de fani ai boxului...
:00:44
Am intampinat cu curaj
Uraganul Jezebel la--
:00:47
Taiati ! Taiati !
:00:49
Anthea, vor sa-i spui
o furtuna tropicala, nu un uragan.
:00:51
Dar e un uragan.
:00:53
Da, bine, dar e
si un week-end de sarbatoare,
:00:55
deci vrei te rog doar sa-i spui
o furtuna tropicala, te rog?
:00:58
Iubesc orasul asta.
Aici astia schimba si vremea.
:01:00
Bine, asculta. Trebuie sa intram in direct
cu asta, asa ca nu strica totul.
:01:03
Si, Al, Cred ca e Powell venind
cu Secretarul Kirkland.
:01:06
Prim plan cu ei
pe timpul introducerii.
:01:08
- Oricum, de ce nu pot sa fac asta dinauntru?
- Gata, filmam.
:01:11
De ce trebuie sa stau aici
afara pe o...
- Cinci, patru, trei,
:01:13
...fiica a ploii ?
- doi, unu, porneste !
:01:15
Buna seara, tuturor,
:01:17
si bine ati venit la un nou evenient
televizat de Powell Pay-Per-View
:01:20
Ei bine, cei norocosi sunt deja
inauntru la lupta...
:01:23
in timp ce primul val
al furtunii tropicale Jezebel...
:01:26
stropeste bulevardul
la marea Arena Atlantic City.
:01:31
Este greu de crezut,
dar asta seara lupta la categoria grea...
:01:34
este un cantec de lebada pentru
marea arena.
:01:36
ultimul eveniment ce se tine aici
inainte sa fie inchisa--
:01:39
Cat mai avem ?
treizeci, patruzeci de secunde ?
:01:41
Unde-i Janine ?
Parul meu arata ca dracu ?
:01:43
Sunt la TV ?
Sunt la TV ?
:01:46
Haide, in numele lui Dumnezeu.
Sunt in direct in 30 de secunde. Vrei sa ?
:01:48
Cred ca oamenii ar vota pentru
fata asta. Nu crezi ? - Da, oamenii orbi.
:01:50
Asta e singura cale
sa ajungi undeva in ziua de astazi.
:01:52
Trebuie sa iti pui zambetul mare
si gras,pe tot ecranul.
:01:54
Hi. Rick Santoro.
Buna. Richard Santoro.
:01:56
Sunt Ricky !
:01:58
-Hey, ai pariat pe lupta ?
- La dracu . Am uitat. L-ai vazut pe Jimmy George ?