:23:02
Acum, stiu ca e un moment prost,
:23:04
dar poti sa-mi dai un autograf pentru fiul meu?
:23:06
Crede ca esti cel mai bun,
doar cel mai bun.
:23:08
"Pentru Mikey."
:23:10
Pariez ca ai vazut fotografia mea de absolvire,
fata mea iese in evidenta.
:23:13
Uite, nu te cunosc, bine?
:23:17
Lincoln, mi-ai ranit sentimentele,
dupa ce am pariat zece mii pe tine.
:23:20
Stii ce? Cred ca arati mai mult respect...
:23:22
daca te adresezi clientului meu cu Dl. Tyler.
:23:24
:23:25
Ii spun Dl. "T" ! Seara
in care l-a batut pe Rocky Balboa, daca vrea.
:23:29
E un om rau.
Nu trebuie sa-ti spun asta, nu-i asa ?
:23:32
Da. Da, l-am vazut pe Jimmy George.
Stii, omul cu pariurile.
:23:35
:23:37
Iesea de aici
inainte de lupta.
:23:39
Cat ai pierdut?
Sau ai castigat? Stii ce vreau sa spun?
:23:43
N-a fost seara lui.
Voi spune.
:23:45
Hei, uite. Tipul a fost un mare luptator.
A luptat furios.
:23:48
Stii, n-ai fost facut knock-out in toata cariera ta.
:23:52
Adica, niciodata ! De la prima editie
Golden Gloves cand, in `82 ?
:23:55
Stiu. Ti-am vazut toate luptele.
:23:57
Cum eram amandoi in aceeiasi
scoala si fiind amandoi Sea Devils.
:24:00
:24:01
Tipul m-a batut, si
nu imi mai amintesc nimic dupa aceea.
:24:03
Scuza-ma, Lincoln. Bei un
pahar cu apa sau altceva?
:24:06
Ai mintit asa de mult, ca ti s-a
uscat gura, si faci zomotul acela caraghios.
:24:10
Lasa-ma sa iti reamintesc
cu cine vorbesti, formidabilule.
:24:12
Lincoln Tyler
e o figura publica importanta.
:24:15
E un stalp
pentru comunitatea asta.
:24:17
Sa nu uiti asta,
sau micul interviu s-a terminat.
:24:20
:24:21
Uite, tipul, Secretarul, e mort, nu-i asa?
Lincoln, Lincoln.
:24:23
- Daca ai o intrebare,
lasa-ma sa o pun eu. Uite, Mickey !
:24:26
Vreau doar sa stiu
daca tipul e mort.
:24:29
:24:31
E mort?
:24:33
Um, miza
nu-i pe el.
:24:36
:24:38
Asta e. Asta e.
:24:41
Stii de cine imi amintesti?
Sonny Liston !
:24:46
Iti amintesti in '65, i-au spus,
"Hei, Sonny, nu risca.
:24:49
"Ali aproape te-a omorat prima oara.
:24:51
Ia-ti salariul. Primul pumn, cazi jos."
:24:53
Moale. Lovit. Asta esti tu!
:24:55
- Asta esti tu!
Detective, fie il arestezi, fie pleci.
:24:58
Pentru ce sa-l arestez?
Pentru ce sa te arestez?