Sphere

:05:02

- S psychiatrem.
- Jsem psycholog.

:05:04

Proto jsem tu.

:05:05

Potøebuju volat.

:05:07

Jdìte za Barnesem.

:05:09

Dejte mi telefon, já mu zavolám.

:05:11

Co ty tady?

:05:13

Ruce pryè. Víte, kdo já jsem?

:05:15

Øekni mu, cos napsal.

:05:17

Užiteèná astrofyzika.
Kniha mìsíce.

:05:20

Nic mi to neøíká.

:05:22

Vážnì sis myslel, že ji èetl.
Nezmìnil ses.

:05:26

Je pro laiky.

:05:28

Nezabralo to.

:05:29

Je tu telefon?

:05:31

- Chci zavolat ženì.
- Nesahejte na mì.

:05:35

Okamžik.

:05:36

Beth?

:05:41

Letovým základnám. Základny...

:05:44

...stavjedna, na pøistání.
Vyklidit zád'--

:05:49

Goodmane, jste tu dlouho?

:05:51

- Tøi hodiny.
- Vítám vás.

:05:53

Mám z toho strach.

:05:55

Je pozdì. Klidnì mì
pošlete zpátky. . .

:05:59

. . .protože už nejsem nic platný.

:06:02

- S tím poèkejte.
- Ani vás neznám.

:06:05

Já znám vás.

:06:06

Kdo jste? Námoønictvo? Vojsko?

:06:09

Slyšel jste o OSSA?

:06:11

Neví, kdo jsem. To vás mùže uklidnit.

:06:13

S nikým jste o tom nemluvil?

:06:16

- S pilotem.
- Co jste øekl?

:06:19

Že jsem tu kvùli havárii.
Je to moje práce.

:06:22

Havárie. Dobøe.

:06:26

Žádnì letadlo nespadlo.

:06:28

Ne, kosmická lod'.

:06:30

Kosmická lod'.
To je vysvìtlení.

:06:33

- NASA?
- Žádnì pøekvapení?

:06:35

Vysvìtluje to utajení.

:06:36

Utajení je dùležitì.
Máte to ve zprávì.

:06:41

V jakì zprávì?

:06:43

NFŽ.

:06:45

To jsem psal
pro Bushovu vládu.

:06:48

Je to ted' naše bible.

:06:50

Ale to byla zpráva
o možnìm setkání s mimozemšany.

:06:56

Šel byste se mnou?