Sphere

:04:01

Vás volají k havárkám?

:04:03

Jsem na seznamu psychologù
volaných k leteckým neštìstím.

:04:07

Kde ted'pøesnìjsme?

:04:09

Tam pøistáváme.
Tamhle.

:04:12

Tumáte.

:04:13

Podívejte se.

:04:15

Co to je?

:04:22

Jen kvùli letadlu?

:04:23

To jsem neøíkal.

:04:36

HLADlNA

:04:40

- Ještì nìco? Pozor.
- Rád bych zavolal rodinì.

:04:43

Napøed vás ubytujeme. Poèkáte tam.

:04:46

- Rád bych už zaèal.
- Pošleme pro vás.

:04:48

- Chci je vidìt--
- Koho?

:04:50

Ty, co pøežili. Když nestihnu--

:04:52

- Co pøežili?
- Havárii letadla.

:04:55

Havárii letadla?

:04:56

Zabývám se psychickými následky.

:04:59

Mìl bych si s nìkým promluvit.

:05:02

- S psychiatrem.
- Jsem psycholog.

:05:04

Proto jsem tu.

:05:05

Potøebuju volat.

:05:07

Jdìte za Barnesem.

:05:09

Dejte mi telefon, já mu zavolám.

:05:11

Co ty tady?

:05:13

Ruce pryè. Víte, kdo já jsem?

:05:15

Øekni mu, cos napsal.

:05:17

Užiteèná astrofyzika.
Kniha mìsíce.

:05:20

Nic mi to neøíká.

:05:22

Vážnì sis myslel, že ji èetl.
Nezmìnil ses.

:05:26

Je pro laiky.

:05:28

Nezabralo to.

:05:29

Je tu telefon?

:05:31

- Chci zavolat ženì.
- Nesahejte na mì.

:05:35

Okamžik.

:05:36

Beth?

:05:41

Letovým základnám. Základny...

:05:44

...stavjedna, na pøistání.
Vyklidit zád'--

:05:49

Goodmane, jste tu dlouho?

:05:51

- Tøi hodiny.
- Vítám vás.

:05:53

Mám z toho strach.

:05:55

Je pozdì. Klidnì mì
pošlete zpátky. . .

:05:59

. . .protože už nejsem nic platný.