Sphere

:34:00

43, 47.

:34:01

To je urèitì 2043, 2047.

:34:04

Obraz, který jste vidìli. . .

:34:06

. . .by mohl být èerná díra. . .

:34:08

My víme, co to je.

:34:10

Já to nevím.

:34:11

Zhroucená hvìzda
s takovou gravitací, že. . .

:34:15

. . .všechno pohltí,
svìtlo, èas--

:34:18

- Èas?
- Možná ano, možná ne.

:34:21

Urèitì ano. To je jasnì.

:34:23

Jenom jsme to ještì nedokázali.

:34:26

PØÍJEM ZPRÁVY

:34:29

Cyklón v 0800.

:34:30

Silná vichøice
a vlnobití.

:34:33

Evakuace do 2 hodin
nebo zùstat do konce bouøe.

:34:36

OSSA.

:34:44

Dostal jsem zprávu.
Nahoøe èekají pìknou bouøku.

:34:48

A nás chtìjí mít pryè.

:34:50

Pryè? Moment! To nechápu.

:34:53

Èemu nerozumíš?

:34:55

Pryè je pryè. Balíme.

:34:58

Ani jsme nezaèali
poøádnì pracovat.

:35:01

Vy jste asi ještì nikdy nezažil
pacifický cyklón, vid'te.

:35:05

Tak dejte na mì
a bìžte si zdøímnout.

:35:08

Pøed dekompresí se to hodí.

:35:11

Vy tu lod' necháte
na dnì oceánu?

:35:15

Takový mám rozkaz.

:35:16

Stejnì není koho vítat.

:35:19

- Je to americká lod'.
- No a?

:35:21

Jsem biochemik
a tady není nic živìho.

:35:24

Co je s vámi?!

:35:26

Je toho tu spousta
ke zkoumání!

:35:28

Má pravdu.

:35:30

Mìli jste kontaktovat
neznámì formy života.

:35:33

Nic takovìho tu není,
takže odchod v 9:00 h.

:35:37

- Øekni mu nìco.
- A co?

:35:39

Ty na to nemᚠsvùj názor?

:35:41

Mám, jsem rád.

:35:43

Rozumíte mi?

:35:44

Vypadá to jako nic,
ale pøitom. . .

:35:47

. . .když si tohle sundám. . .

:35:50

. . .pištím jako
po kastraci. Pojd'me.

:35:58

Barnes se ale plete.