:09:00
Det er korrekt.
:09:01
Og det sjove er, at vores sonar
opfanger en lav summen.
:09:05
Der er stadig noget indeni,
der kører.
:09:07
Korallen kan vel umuligt have vokset
mere end 2,5 cm om året?
:09:11
Det er det, vi skal undersøge.
:09:13
Hvem siger det?
:09:15
Han laver sjov, ikke Harry?
:09:17
Det her er den største
opdagelse siden solsystemet.
:09:20
Større! Det, at vi ikke er alene,
vil ændre alting.
:09:23
Bevis på liv i det ydre rum.
Vil du ikke se det?
:09:27
Jeg bryder mig ikke
særligt meget om det her møde.
:09:31
Hvorfor det?
:09:32
Hvis Normans rapport kræver
en biolog, en matematiker...
:09:35
en astrofysiker
og en psykolog...
:09:38
hvad laver du så her?
:09:40
Lægeundersøgelserne
begynder om en halv time.
:09:43
Går De altid med briller?
:09:44
Jeg har lige fået dem.
:09:47
Er briller et problem?
Jeg har ikke brug for dem.
:09:51
Det er bare til at læse med.
:09:52
Det er mere som støtte.
Jeg kan sagtens se uden.
:09:54
Jeg havde ikke regnet med,
at skulle dykke 300 meter ned.
:09:59
Tager De noget medicin?
:10:00
Nej.
:10:01
Slet ikke?
:10:05
Engang imellem.
Nogle gange tager jeg måske lige...
:10:08
en pille
til at berolige nerverne med.
:10:11
Noget i den stil.
:10:12
Men ikke...
:10:14
så meget.
:10:15
Knæoperation. Total rekonstruktion
af ledbåndet, højre knæ.
:10:20
Jeg har en stålskrue her og der.
En lille skade.
:10:24
Jeg kan se, at De har et ar
på halsen.
:10:26
En bilulykke.
:10:28
- Havde De drukket?
- Ja.
:10:30
Men jeg kørte ikke.
:10:32
Jeg vil lige undskylde for
at have skrevet dig på listen.
:10:37
Hvorfor?
:10:38
I rapporten skrev jeg
navne på folk, jeg kendte.
:10:42
Og?
:10:43
Jeg kendte Teds far.
:10:46
- Ja, og?
- Beth var en patient.
:10:48
Det er en opdigtet rapport.
:10:50
Hvad? Har du sagt det til Barnes?
:10:52
Det kan man da ikke.
Det er svindel.
:10:55
De spurgte mig. Den nye regering.
Ny politisk dagsorden.
:10:59
De sagde, det var i tilfælde af en
invasion udefra. Takt og tone.