:10:00
Nej.
:10:01
Slet ikke?
:10:05
Engang imellem.
Nogle gange tager jeg måske lige...
:10:08
en pille
til at berolige nerverne med.
:10:11
Noget i den stil.
:10:12
Men ikke...
:10:14
så meget.
:10:15
Knæoperation. Total rekonstruktion
af ledbåndet, højre knæ.
:10:20
Jeg har en stålskrue her og der.
En lille skade.
:10:24
Jeg kan se, at De har et ar
på halsen.
:10:26
En bilulykke.
:10:28
- Havde De drukket?
- Ja.
:10:30
Men jeg kørte ikke.
:10:32
Jeg vil lige undskylde for
at have skrevet dig på listen.
:10:37
Hvorfor?
:10:38
I rapporten skrev jeg
navne på folk, jeg kendte.
:10:42
Og?
:10:43
Jeg kendte Teds far.
:10:46
- Ja, og?
- Beth var en patient.
:10:48
Det er en opdigtet rapport.
:10:50
Hvad? Har du sagt det til Barnes?
:10:52
Det kan man da ikke.
Det er svindel.
:10:55
De spurgte mig. Den nye regering.
Ny politisk dagsorden.
:10:59
De sagde, det var i tilfælde af en
invasion udefra. Takt og tone.
:11:02
Hvorfor sagde du ikke bare nej?
:11:05
35.000$.
:11:06
Det var udbetalingen
på mit hus.
:11:08
Den nye regering ville stå
for nytænkning.
:11:11
Hvordan fandt du på det her hold...
:11:13
med en biolog, en astrofysiker
og en matematiker?
:11:16
Nemlig.
:11:17
- Hvordan?
- Det ved jeg ikke.
:11:19
Det lød meget godt.
Det fik dem til at kontakte mig.
:11:23
Du er tilgivet, Norman.
Du er tilgivet!
:11:25
Men ikke med hensyn til Ted.
Han er pisse-irriterende.
:11:28
Jeg skal nok snakke med ham.
:11:30
Vi er der om to timer.
I behøver ikke være sammen.
:11:32
Han ser op til dig. Jeg taler
med ham og gi'r middag.
:11:35
- Jeg er ked af det.
- Jeg holder tæt. Kom så.
:11:39
Jeg troede ikke, at det ville...
Det er som en drøm.
:11:42
Har du ringet til din kone?
:11:44
Hvorfor ikke?
:11:46
Det bliver en dykning under højt tryk.
:11:49
I bliver ført til et Bosted
300 meter under vandet.
:11:52
En undervandsbåd bringer jer derned,
og I bliver ført ombord.
:11:54
Ved 300 meter vil jeres kroppe
blive tilpasset dybdetrykket.
:11:58
I kunne tage en dukkert.
Trykket ville ikke genere jer.