:50:03
Kom til mig
:50:08
Bali Ha'i
:50:21
Kom bare ind.
:50:27
Sid ned.
Vil du have kaffe?
:50:30
- Nej tak.
- Hvor godt kender du dr. Halperin?
:50:32
Jeg underviste i San Diego,
da hun læste til kandidat.
:50:36
Tag det ikke personligt, jeg går
ud fra, at I ikke havde et forhold.
:50:40
Tag ikke hvad personligt?
:50:41
Hun er jo en høj, sprælsk,
ung kvinde.
:50:44
Hvad mener du?
:50:45
Du havde hende som patient.
:50:46
Sådan noget kan jeg ikke tale om.
Det forstår du vel?
:50:49
Jeg forstår, at en kunstig atmosfære,
300 meter under vandet...
:50:52
uden forbindelse til overfladen...
:50:54
er noget nær det mest farlige
sted på hele kloden.
:50:57
Hvis der er et problem,
skal jeg have det at vide.
:50:59
- Beth har det fint.
- "Beth har det fint."
:51:02
- Beth har det fint.
- Hun har det meget fint.
:51:03
Vil du læse det her
og fortælle mig, hvad der står?
:51:06
- Er det mine notater fra dengang?
- Hvad står der?
:51:08
- Hvordan i alverden...
- Står der "selvmordsforsøg"?
:51:11
"Elektrochokterapi"?
Er det ikke det, der står?
:51:14
Hvor vil du hen med det?
:51:15
Var det ikke særdeles væsentligt?
:51:18
Du er villig til at sætte
disse menneskers liv på spil...
:51:20
ved at have en her,
der kunne være mentalt ustabil?
:51:23
Kender du begrebet
"overreagere"?
:51:25
Vi er 300 meter nede.
:51:26
Og vi har en nød hernede,
som kan flippe ud og gå amok.
:51:29
Du udvalgte holdet.
Hvorfor sagde du ikke noget?
:51:31
Dengang vidste jeg ikke,
at vi skulle 300 meter ned...
:51:34
Dybden er ligegyldig!
Hvorfor fortalte du mig ikke om Beth?
:51:38
Det var ikke relevant.
:51:39
Det skal du ikke bedømme!
:51:41
Jo, jeg skal.
Det var et passivt forsøg.
:51:43
Et passivt forsøg?
:51:44
De, der virkelig vil dø,
skyder sig eller springer ud fra en bro.
:51:48
De ringer ikke til kæresten og siger:
"Jeg har lige taget 20 Nebutol."
:51:52
Hun tog 20 stærke,
og du siger, at hun har det fint.
:51:55
Hvad er der?
Kom ind.
:51:59
Hvad?
Er han vågnet?