:04:01
lst das lhre Spezialität?
:04:03
lch bin ein Psychologe, den die FAA
bei Abstürzen konsultiert.
:04:07
Wo sind wir hier eigentlich?
:04:09
Da geht´s hin.
Dort rüber.
:04:12
Hier.
:04:13
Schauen Sie.
:04:15
Was ist das?
:04:22
All das für einen Absturz?
:04:23
Davon habe ich nie etwas gesagt.
:04:36
DlE OBERFLÄCHE
:04:40
- Noch mehr Gepäck? Vorsicht.
- lch möchte telefonieren.
:04:43
Gehen Sie erst mal in lhre Unterkunft.
Man wird Sie abholen.
:04:46
- lch möchte sofort anfangen.
- Man wird Sie rufen.
:04:48
- lch muss sie sofort sehen.
- Wen?
:04:50
Die Überlebenden. lch muss sie
innerhalb von 24 Stunden--
:04:52
- Was für Überlebende?
- Des Flugzeugabsturzes.
:04:55
Flugzeugabsturz?
:04:56
lch behandle Stresstraumata
und Überlebensschuldkomplexe.
:04:59
lch will mit jemandem reden,
der besser informiert ist.
:05:02
- Reden Sie mit dem Schiffspsychiater.
- lch bin Psychologe.
:05:04
Deshalb rief man mich her.
:05:05
lch brauche ein Telefon.
:05:07
Fragen Sie Mr. Barnes.
:05:09
Gut. Geben Sie mir ein Telefon
und ich rufe ihn an.
:05:11
Was machst du hier?
:05:13
Fassen Sie mich nicht an.
Wissen Sie, wer ich bin?
:05:15
Nenn ihm den Titel deines Buches.
:05:17
Astrophysik fürjedermann.
Es war ein Bestseller.
:05:20
Nie davon gehört.
:05:22
Dachtest du, er habe dein Buch
gelesen? Ganz der Alte.
:05:26
lch habe es für Laien geschrieben.
:05:28
Er ist nicht sehr beeindruckt.
:05:29
Gibt´s hier ein Telefon?
:05:31
- lch wollte meine Frau anrufen.
- Lassen Sie mich endlich los?
:05:35
Moment mal!
:05:36
Beth?
:05:41
Flug Quartier, bitte bereithalten.
:05:44
Flug Quartier, bitte zur Landung
bereithalten. Vorsicht an der Landebahn.
:05:49
Goodman, schon lange hier?
:05:51
- Ungefähr drei Stunden.
- Willkommen an Bord.
:05:53
Dieses Ding macht mir Angst.
:05:55
Es ist zu spät. Sie können mich
genausogut nach Hause bringen.
:05:59
lch kann den Überlebenden
nicht mehr helfen.