:09:00
Richtig.
:09:02
Außerdem registriert unser Sonar
ein leises Summen.
:09:06
lrgendwas läuft noch dort drin.
:09:07
lst ein schnelleres Wachstum der
Korallen möglich?
:09:11
Das werden wir herausfinden.
:09:13
Wer sagt das?
:09:15
Das ist doch ein Witz, oder?
:09:17
Dies ist die größte Entdeckung
seit Kopernikus. Größer!
:09:20
Die Vorstellung, dass wir nicht
allein sind, wird alles ändern.
:09:23
Der Beweis von außerirdischem
Leben. Das willst du nicht sehen?
:09:27
lch muss sagen, dieser Vortrag
gefällt mir gar nicht.
:09:31
Warum nicht?
:09:32
Normans Bericht erfordert einen
Biologen, einen Mathematiker. . .
:09:36
. . .einen Astrophysiker und
einen Psychologen.
:09:38
Was tun Sie hier?
:09:40
Ärztliche Untersuchung
in 30 Minuten.
:09:43
Tragen Sie die Brille immer?
:09:44
Erst seit kurzem.
:09:47
lst die Brille ein Problem?
lch brauche sie eigentlich nicht.
:09:51
Nur zum Lesen.
:09:52
Sie sind eher wie Krücken.
lch sehe ganz gut ohne.
:09:54
Es war nicht geplant, dass ich
300 Meter tief tauchen würde.
:09:59
Nehmen Sie Medikamente?
:10:00
Nein.
:10:02
Gar keine?
:10:05
Manchmal nehme ich. . .
:10:08
. . .Beruhigungsmittel,
wenn ich nervös bin.
:10:11
Solche Sachen.
:10:13
Aber nicht. . .
:10:14
. . .oft.
:10:16
Knieoperation. Wiederherstellung
des rechten Knies.
:10:20
Ein Stahlstift hier, einer da,
leichte lnnenbandschäden.
:10:24
Sie haben eine Narbe am Hals.
:10:26
Ein Autounfall.
:10:28
- Hatten Sie getrunken?
- Ja.
:10:30
Aber ich fuhr nicht.
:10:33
lch möchte mich dafür entschuldigen,
deinen Namen aufgeführt zu haben.
:10:37
Warum?
:10:38
Als ich den Bericht schrieb,
erwähnte ich Leute, die ich kannte.
:10:42
Und?
:10:43
lch kenne Ted wegen seines Vaters.
:10:46
- Na und?
- Beth war eine Patientin.
:10:48
Es ist ein Scheinbericht.
:10:50
Was? Hast du Barnes das gesagt?
:10:52
Unmöglich.
Das ist Betrug.
:10:55
Die neue Regierung suchte mich auf.
Aus politischen Gründen.
:10:59
Sie wollten wissen, was im Falle einer
Alien-lnvasion zu tun und zu lassen ist.