:10:00
Nein.
:10:02
Gar keine?
:10:05
Manchmal nehme ich. . .
:10:08
. . .Beruhigungsmittel,
wenn ich nervös bin.
:10:11
Solche Sachen.
:10:13
Aber nicht. . .
:10:14
. . .oft.
:10:16
Knieoperation. Wiederherstellung
des rechten Knies.
:10:20
Ein Stahlstift hier, einer da,
leichte lnnenbandschäden.
:10:24
Sie haben eine Narbe am Hals.
:10:26
Ein Autounfall.
:10:28
- Hatten Sie getrunken?
- Ja.
:10:30
Aber ich fuhr nicht.
:10:33
lch möchte mich dafür entschuldigen,
deinen Namen aufgeführt zu haben.
:10:37
Warum?
:10:38
Als ich den Bericht schrieb,
erwähnte ich Leute, die ich kannte.
:10:42
Und?
:10:43
lch kenne Ted wegen seines Vaters.
:10:46
- Na und?
- Beth war eine Patientin.
:10:48
Es ist ein Scheinbericht.
:10:50
Was? Hast du Barnes das gesagt?
:10:52
Unmöglich.
Das ist Betrug.
:10:55
Die neue Regierung suchte mich auf.
Aus politischen Gründen.
:10:59
Sie wollten wissen, was im Falle einer
Alien-lnvasion zu tun und zu lassen ist.
:11:02
Warum sagtest du nicht nein?
:11:05
$35.000.
:11:06
lch konnte die Anzahlung
auf mein Haus machen.
:11:08
Die neue Regierung wollte beweisen,
dass sie was Neues tat.
:11:11
Wie kamst du auf dieses Team?
:11:13
Biologe, Astrophysiker
und Mathematiker?
:11:16
Richtig.
:11:17
- Wie?
- lch weiß nicht.
:11:19
Es klang gut.
Das hat sie angelockt.
:11:23
lch verzeihe dir, Norman.
lch verzeihe dir.
:11:25
Aber Ted verzeihe ich dir nicht.
Er ist verdammt mühsam.
:11:29
lch werde mit ihm reden.
:11:30
Die zwei Stunden unten kannst
du ihn vermeiden.
:11:32
Dabei idealisiert er dich. lch rede mit
ihm und lade dich zum Essen ein.
:11:36
- Tut mir leid.
- Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
:11:39
lch kann nicht glauben--
Es ist wie ein Traum.
:11:42
Hast du deine Frau angerufen?
:11:44
Warum nicht?
:11:47
Dies wird ein Angleichungstauchen.
:11:49
Zu einem künstlichen Lebensraum,
einem Habitat, 300 Meter unter Wasser.
:11:52
Ein U-Boot wird Sie hinbringen.
:11:55
Bei 300 Metern wird lhr Körper dem
Druck in dieser Tiefe angeglichen.
:11:58
Theoretisch könnten Sie sogar ein
kleines Bad nehmen. Der Druck wäre egal.