:50:04
Kommen Sie...
:50:08
...nach Bali Ha ´i.
:50:21
Herein.
:50:27
Setzen Sie sich. Kaffee?
:50:30
- Nein, danke.
- Kennen Sie Dr. Halperin gut?
:50:32
lch lehrte in San Diego.
Sie war dort für ihren Magister.
:50:36
Nehmen Sie´s nicht persönlich, aber ich
vermute, Sie waren an ihr interessiert?
:50:40
Was soll ich nicht
persönlich nehmen?
:50:41
Sie ist eine große,
lebhafte, junge Frau.
:50:44
Worauf wollen Sie hinaus?
:50:45
Sie war doch lhre Patientin?
:50:46
Darüber kann ich nicht sprechen.
Das wissen Sie doch.
:50:49
lch weiß nur, dass 300 Meter unter
Wasser, eine gasgefüllte Umgebung. . .
:50:52
. . .ohne Kontakt zur Oberfläche. . .
:50:54
. . .wohl einer der gefährlichsten
Orte auf diesem Planeten ist.
:50:57
Falls es ein Problem gibt,
sollte ich davon wissen.
:50:59
- Beth geht´s gut.
- ´´Beth geht´s gut. ´´
:51:02
- Beth geht´s gut.
- Sehr gut sogar.
:51:03
Lesen Sie das bitte und sagen Sie mir,
was es bedeutet.
:51:06
- Sind dies meine Notizen?
- Was steht da?
:51:08
- Wie kamen Sie dazu--
- Steht da: ´´Selbstmordversuch´´?
:51:11
´´Elektroschock-Therapie´´?
Steht das nicht da?
:51:14
Was soll das?
:51:15
War das nicht wichtig genug
um darüber zu reden?
:51:18
Sie setzen das Leben
dieser Menschen. . .
:51:20
. . .für jemanden aufs Spiel,
der so labil ist?
:51:23
Kennen Sie den Begriff ´´Überreaktion´´?
:51:25
Wir sind in 1 60 Faden Tiefe.
:51:26
Mit einer lrren,
die jeden Moment ausflippen könnte.
:51:29
Sie haben das Team ausgewählt.
Wieso haben Sie mir nichts gesagt?
:51:31
Als ich dies schrieb, wusste ich nicht,
dass das Team in 300 Metern--
:51:34
300 oder 3, das ist egal. Wieso haben
Sie mir nichts von Beth gesagt?
:51:38
Es tat nichts zur Sache.
:51:39
Es stand lhnen nicht an,
diese Entscheidung zu treffen.
:51:41
Doch, das tut es immer noch.
Es war ein passiver Versuch.
:51:43
Ein passiver Versuch?
:51:44
Wer sich wirklich umbringen will,
erschießt sich oder springt.
:51:48
Der ruft nicht einen Freund an und sagt:
´´lch habe 20 Pillen geschluckt. Hilfe. ´´
:51:52
Zwanzig? Und Sie sagen,
sie sei in Ordnung?
:51:55
Was ist? Herein.
:51:59
lst er aufgewacht?